Текст и перевод песни Matija Cvek feat. Matija Dedić - Nasloni se

Nasloni se

Sanjala je bijeg
Čekala je znak
Isprala je ruke u suzama
Iz navike tonula u mrak
Prošlost ispod modrica sakriva
I uspomene tamno plave boje
Sjaj u oku tugu ne osporava
Al' uspravno sve podnosi kroz dane
Ma pusti neka izgori svijet
Nasloni se, ne propuštaj let
Dopusti mi da izbrojim s tobom
Nove bore
Na ramenu mom pronađi spas
Pretvori malo sebe u nas
Upali novo svjetlo u noći
Sve će proći
Prošlost ispod modrica sakriva
I uspomene tamno plave boje
Mekim dlanom lice joj milujem
Nek' vjeruje da sve će biti bolje
Ma pusti neka izgori svijet
Nasloni se, ne propuštaj let
Dopusti mi da izbrojim s tobom
Nove bore
Na ramenu mom pronađi spas
Pretvori malo sebe u nas
Upali novo svjetlo u noći
Sve će proći
Ma pusti neka izgori svijet
Nasloni se, ne propuštaj let
Dopusti mi da izbrojim s tobom
Nove bore
Na ramenu mom pronađi spas
Pretvori malo sebe u nas
Upali novo svjetlo u noći
Sve će proći
Nasloni se...

Fall on

She was dreaming to escape
She was waiting for a sign
She was washing her hands in tears
Out of habit she was drowning into darkness
She's hiding her past under bruises
And memories of dark blue color
The shine in her eyes doesn't challenge her sorrow
But boldly she endures everything during the days
Oh, let the world burn out
Fall on, don't miss the fly
Allow me to count with you
New wrinkles
On my shoulder find salvation
Transform a little bit of yourself into us
Light up a new light in the night
Everything will pass
She's hiding her past under bruises
And memories of dark blue color
I'm caressing your face with my soft palm
Let's believe that everything will be better
Oh, let the world burn out
Fall on, don't miss the fly
Allow me to count with you
New wrinkles
On my shoulder find salvation
Transform a little bit of yourself into us
Light up a new light in the night
Everything will pass
Oh, let the world burn out
Fall on, don't miss the fly
Allow me to count with you
New wrinkles
On my shoulder find salvation
Transform a little bit of yourself into us
Light up a new light in the night
Everything will pass
Fall on...