Текст и перевод песни Matija Cvek feat. Matija Dedić - Nasloni se

Nasloni se

Sanjala je bijeg
Čekala je znak
Isprala je ruke u suzama
Iz navike tonula u mrak
Prošlost ispod modrica sakriva
I uspomene tamno plave boje
Sjaj u oku tugu ne osporava
Al' uspravno sve podnosi kroz dane
Ma pusti neka izgori svijet
Nasloni se, ne propuštaj let
Dopusti mi da izbrojim s tobom
Nove bore
Na ramenu mom pronađi spas
Pretvori malo sebe u nas
Upali novo svjetlo u noći
Sve će proći
Prošlost ispod modrica sakriva
I uspomene tamno plave boje
Mekim dlanom lice joj milujem
Nek' vjeruje da sve će biti bolje
Ma pusti neka izgori svijet
Nasloni se, ne propuštaj let
Dopusti mi da izbrojim s tobom
Nove bore
Na ramenu mom pronađi spas
Pretvori malo sebe u nas
Upali novo svjetlo u noći
Sve će proći
Ma pusti neka izgori svijet
Nasloni se, ne propuštaj let
Dopusti mi da izbrojim s tobom
Nove bore
Na ramenu mom pronađi spas
Pretvori malo sebe u nas
Upali novo svjetlo u noći
Sve će proći
Nasloni se...

Прильни ко мне

Она мечтала сбежать,
Ждала знака,
Умывала руки в слезах,
По привычке погружалась во тьму.
Прошлое прячет под синяками
И воспоминания тёмно-синего цвета.
Блеск в глазах не скрывает грусть,
Но стойко всё переносит изо дня в день.
Пусть горит этот мир,
Прильни ко мне, не упускай свой полёт.
Позволь мне сосчитать вместе с тобой
Новые морщинки
На моём плече найди спасение,
Преврати немного себя в нас.
Зажги новый свет в ночи,
Всё пройдет.
Прошлое прячет под синяками
И воспоминания тёмно-синего цвета.
Нежной ладонью глажу её лицо,
Пусть верит, что всё будет хорошо.
Пусть горит этот мир,
Прильни ко мне, не упускай свой полёт.
Позволь мне сосчитать вместе с тобой
Новые морщинки.
На моём плече найди спасение,
Преврати немного себя в нас.
Зажги новый свет в ночи,
Всё пройдет.
Пусть горит этот мир,
Прильни ко мне, не упускай свой полёт.
Позволь мне сосчитать вместе с тобой
Новые морщинки.
На моём плече найди спасение,
Преврати немного себя в нас.
Зажги новый свет в ночи,
Всё пройдет.
Прильни ко мне...