Praviš me ludim - Matija Cvekперевод на немецкий
Zaboravi
na
nježnost
Vergiss
die
Zärtlichkeit
Ja
nemam
vremena
da
vjerujem
u
nas
Ich
habe
keine
Zeit,
an
uns
zu
glauben
Već
smo
dotaknuli
sve
što
Wir
haben
schon
alles
berührt,
was
Neizbježno
guralo
nas
je
u
mrak
Uns
unausweichlich
in
die
Dunkelheit
stieß
Zar
nije
istina
Ist
es
nicht
wahr
Da
smo
ti
i
ja
mogli
sve
Dass
du
und
ich
alles
konnten
Možda
smo
postali
Vielleicht
sind
wir
geworden
Prokleto
dosadni
zar
ne
Verdammt
langweilig,
nicht
wahr
Al
vrijedilo
je
Aber
es
war
es
wert
Praviš
me
ludim
Du
machst
mich
verrückt
I
ne
znam
kako
s
tim
Und
ich
weiß
nicht,
wie
ich
damit
umgehen
soll
Praviš
me
ludim
Du
machst
mich
verrückt
A
znam
da
bila
si
s
njim
Und
ich
weiß,
dass
du
bei
ihm
warst
Praviš
me
ludim
Du
machst
mich
verrückt
Oprostio
bih
to
Ich
würde
das
verzeihen
Tvog
dodira
je
bilo
premalo
Deine
Berührung
war
zu
wenig
Baci
što
si
znala
Wirf
weg,
was
du
wusstest
Neizmjerna
ljubav
postala
je
bol
Unermessliche
Liebe
wurde
zu
Schmerz
Ali
hvala
što
si
dala
Aber
danke,
dass
du
gegeben
hast
Dovoljno
da
mislim
stvarno
da
sam
tvoj
Genug,
dass
ich
wirklich
dachte,
ich
sei
dein
Zar
nije
istina
Ist
es
nicht
wahr
Da
smo
ti
i
ja
mogli
sve
Dass
du
und
ich
alles
konnten
Možda
smo
postali
Vielleicht
sind
wir
geworden
Prokleto
dosadni
za
tren
Verdammt
langweilig
in
einem
Augenblick
Izblijedilo
je
Es
ist
verblasst
Praviš
me
ludim
Du
machst
mich
verrückt
I
ne
znam
kako
s
tim
Und
ich
weiß
nicht,
wie
ich
damit
umgehen
soll
Praviš
me
ludim
Du
machst
mich
verrückt
A
znam
da
bila
si
s
njim
Und
ich
weiß,
dass
du
bei
ihm
warst
Praviš
me
ludim
Du
machst
mich
verrückt
Oprostio
bih
to
Ich
würde
das
verzeihen
Tvog
dodira
je
bilo
premalo
Deine
Berührung
war
zu
wenig
Praviš
me
ludim
Du
machst
mich
verrückt
I
ne
znam
kako
s
tim
Und
ich
weiß
nicht,
wie
ich
damit
umgehen
soll
Praviš
me
ludim
Du
machst
mich
verrückt
A
znam
da
bila
si
s
njim
Und
ich
weiß,
dass
du
bei
ihm
warst
Praviš
me
ludim
Du
machst
mich
verrückt
Oprostio
bih
to
Ich
würde
das
verzeihen
Tvog
otrova
mi
nije
trebalo
Dein
Gift
brauchte
ich
nicht
Samo
za
kraj
da
još
prođemo
sve
Nur
zum
Schluss,
dass
wir
noch
einmal
alles
durchgehen
Vješto
i
okrutno
sakrila
se
Geschickt
und
grausam
hat
sie
sich
versteckt
Duboko
u
meni
Tief
in
mir
I
laže
mi
Volim
te
Und
lügt
mir
vor:
"Ich
liebe
dich"
Ostani
molim
te
Bleib,
bitte
Nema
tu
istine
Da
ist
keine
Wahrheit
Nema
mjesta
za
nju
Da
ist
kein
Platz
für
sie
Praviš
me
ludim
Du
machst
mich
verrückt
I
ne
znam
kako
s
tim
Und
ich
weiß
nicht,
wie
ich
damit
umgehen
soll
Praviš
me
ludim
Du
machst
mich
verrückt
A
znam
da
bila
si
s
njim
Und
ich
weiß,
dass
du
bei
ihm
warst
Praviš
me
ludim
Du
machst
mich
verrückt
Oprostio
bih
to
Ich
würde
das
verzeihen
Tvog
otrova
mi
nije
trebalo
Dein
Gift
brauchte
ich
nicht
Praviš
me
ludim
Du
machst
mich
verrückt
I
ne
znam
kako
s
tim
Und
ich
weiß
nicht,
wie
ich
damit
umgehen
soll
Praviš
me
ludim
Du
machst
mich
verrückt
A
znam
da
bila
si
s
njim
Und
ich
weiß,
dass
du
bei
ihm
warst
Praviš
me
ludim
Du
machst
mich
verrückt
Oprostio
bih
to
Ich
würde
das
verzeihen
Tvog
dodira
je
bilo
premalo
Deine
Berührung
war
zu
wenig
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.