Текст и перевод песни Matija Cvek - Praviš me ludim
Zaboravi
na
nježnost
Oublie
la
tendresse
Ja
nemam
vremena
da
vjerujem
u
nas
Je
n'ai
pas
le
temps
de
croire
en
nous
Već
smo
dotaknuli
sve
što
Nous
avons
déjà
touché
tout
ce
qui
Neizbježno
guralo
nas
je
u
mrak
Inévitablement
nous
a
poussés
dans
les
ténèbres
Zar
nije
istina
N'est-ce
pas
vrai
Da
smo
ti
i
ja
mogli
sve
Que
toi
et
moi,
nous
pouvions
tout
Možda
smo
postali
Peut-être
sommes-nous
devenus
Prokleto
dosadni
zar
ne
Maudit
ennuyeux,
n'est-ce
pas
Al
vrijedilo
je
Mais
ça
valait
le
coup
Praviš
me
ludim
Tu
me
rends
fou
I
ne
znam
kako
s
tim
Et
je
ne
sais
pas
comment
gérer
ça
Praviš
me
ludim
Tu
me
rends
fou
A
znam
da
bila
si
s
njim
Et
je
sais
que
tu
étais
avec
lui
Praviš
me
ludim
Tu
me
rends
fou
Oprostio
bih
to
Je
pardonnerais
ça
Tvog
dodira
je
bilo
premalo
Il
y
avait
trop
peu
de
ton
contact
Baci
što
si
znala
Jette
ce
que
tu
savais
Neizmjerna
ljubav
postala
je
bol
L'amour
immense
est
devenu
de
la
douleur
Ali
hvala
što
si
dala
Mais
merci
de
m'avoir
donné
Dovoljno
da
mislim
stvarno
da
sam
tvoj
Assez
pour
que
je
pense
vraiment
que
je
suis
le
tien
Zar
nije
istina
N'est-ce
pas
vrai
Da
smo
ti
i
ja
mogli
sve
Que
toi
et
moi,
nous
pouvions
tout
Možda
smo
postali
Peut-être
sommes-nous
devenus
Prokleto
dosadni
za
tren
Maudit
ennuyeux
pour
un
moment
Izblijedilo
je
Ça
s'est
estompé
Praviš
me
ludim
Tu
me
rends
fou
I
ne
znam
kako
s
tim
Et
je
ne
sais
pas
comment
gérer
ça
Praviš
me
ludim
Tu
me
rends
fou
A
znam
da
bila
si
s
njim
Et
je
sais
que
tu
étais
avec
lui
Praviš
me
ludim
Tu
me
rends
fou
Oprostio
bih
to
Je
pardonnerais
ça
Tvog
dodira
je
bilo
premalo
Il
y
avait
trop
peu
de
ton
contact
Praviš
me
ludim
Tu
me
rends
fou
I
ne
znam
kako
s
tim
Et
je
ne
sais
pas
comment
gérer
ça
Praviš
me
ludim
Tu
me
rends
fou
A
znam
da
bila
si
s
njim
Et
je
sais
que
tu
étais
avec
lui
Praviš
me
ludim
Tu
me
rends
fou
Oprostio
bih
to
Je
pardonnerais
ça
Tvog
otrova
mi
nije
trebalo
Je
n'avais
pas
besoin
de
ton
poison
Samo
za
kraj
da
još
prođemo
sve
Juste
pour
que
nous
puissions
tout
traverser
une
dernière
fois
Vješto
i
okrutno
sakrila
se
Tu
t'es
habilement
et
cruellement
cachée
Duboko
u
meni
Au
fond
de
moi
I
laže
mi
Volim
te
Et
tu
me
mens,
je
t'aime
Ostani
molim
te
Reste,
s'il
te
plaît
Nema
tu
istine
Il
n'y
a
pas
de
vérité
là-dedans
Nema
mjesta
za
nju
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
elle
Praviš
me
ludim
Tu
me
rends
fou
I
ne
znam
kako
s
tim
Et
je
ne
sais
pas
comment
gérer
ça
Praviš
me
ludim
Tu
me
rends
fou
A
znam
da
bila
si
s
njim
Et
je
sais
que
tu
étais
avec
lui
Praviš
me
ludim
Tu
me
rends
fou
Oprostio
bih
to
Je
pardonnerais
ça
Tvog
otrova
mi
nije
trebalo
Je
n'avais
pas
besoin
de
ton
poison
Praviš
me
ludim
Tu
me
rends
fou
I
ne
znam
kako
s
tim
Et
je
ne
sais
pas
comment
gérer
ça
Praviš
me
ludim
Tu
me
rends
fou
A
znam
da
bila
si
s
njim
Et
je
sais
que
tu
étais
avec
lui
Praviš
me
ludim
Tu
me
rends
fou
Oprostio
bih
to
Je
pardonnerais
ça
Tvog
dodira
je
bilo
premalo
Il
y
avait
trop
peu
de
ton
contact
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.