Текст и перевод песни Matija feat. Musa - In Love with a Murderer (feat. Musa)

In Love with a Murderer (feat. Musa)

I think that I saw you
I saw you here before
In the darkest hours of our minds
Our history is destroyed

But you knew the game and played it
Yet you've lost again
Like Mathilda with a glass of milk
You've got that murdering hand

But darling, we love
What we don't understand
He's more of a phantom than a ghost
More of a liar than a man

But girl, you are a murderer
Killing everybody else
Léon knew it but you don't
In the end you're gonna kill yourself

I'm in love with a murderer
And it's killing all my time
In love with a murderer
Or is it only in my mind

I'm in love with a murderer
And it's killing all my time
In love with a murderer
Or is it only in my mind

We are both killers
We deserve each other
I've crushed many hearts
It's my turn to suffer
This justice is bitter and it's so poetic
Our tristesse obsessive
We both regret it
Continually overdosing on emotion
To the brink of tragedy I move closer
Casually plummeting, in love with a ghost
I'm gradually discovering this magic was a hoax
Each time I reach for your hand you will quickly withdraw
I believe that we're damned
An unfitting jigsaw
When we speak there is anger and vicious discord
Should retreat from this land
There's no winning this war
For sure karma has come among us
Love's death is scheduled as our come up ends
You do to me what I've done to others
I pity all of those who have loved us

I'm in love with a murderer
And it's killing all my time
In love with a murderer
Or is it only in my mind

I'm in love with a murderer
And it's killing all my time
In love with a murderer
Or is it only in my mind

You're in love with a suicidal dream
And it's killing all your happiness
You're not sure if it is an aneurysm
Or only an imaginary landscape museum

Amoureuse d'un meurtrier (feat. Musa)

Je crois que je t'ai vu
Je t'ai vu ici avant
Dans les heures les plus sombres de nos esprits
Notre histoire est détruite

Mais tu connaissais le jeu et tu y as joué
Mais tu as encore perdu
Comme Mathilda avec un verre de lait
Tu as cette main meurtrière

Mais chérie, on aime
Ce qu'on ne comprend pas
Il est plus un fantôme qu'un esprit
Plus un menteur qu'un homme

Mais fille, tu es une meurtrière
Tu tues tout le monde
Léon le savait mais pas toi
Au final, tu vas te suicider

Je suis amoureux d'une meurtrière
Et ça me tue tout mon temps
Amoureux d'une meurtrière
Ou est-ce que c'est seulement dans mon esprit

Je suis amoureux d'une meurtrière
Et ça me tue tout mon temps
Amoureux d'une meurtrière
Ou est-ce que c'est seulement dans mon esprit

On est tous les deux des tueurs
On se mérite
J'ai brisé beaucoup de cœurs
C'est mon tour de souffrir
Cette justice est amère et elle est tellement poétique
Notre tristesse obsessionnelle
On le regrette tous les deux
Surdosage continu d'émotion
Au bord de la tragédie, je me rapproche
Plongeant au hasard, amoureux d'un fantôme
Je découvre progressivement que cette magie était un canular
Chaque fois que je tends la main vers toi, tu la retires rapidement
Je crois qu'on est maudits
Un puzzle qui ne va pas
Quand on parle, il y a de la colère et une discorde vicieuse
Devrait se retirer de ce pays
Il n'y a pas de victoire dans cette guerre
C'est sûr que le karma est venu parmi nous
La mort de l'amour est programmée comme notre fin
Tu me fais ce que j'ai fait aux autres
J'ai pitié de tous ceux qui nous ont aimés

Je suis amoureux d'une meurtrière
Et ça me tue tout mon temps
Amoureux d'une meurtrière
Ou est-ce que c'est seulement dans mon esprit

Je suis amoureux d'une meurtrière
Et ça me tue tout mon temps
Amoureux d'une meurtrière
Ou est-ce que c'est seulement dans mon esprit

Tu es amoureuse d'un rêve suicidaire
Et ça te tue tout ton bonheur
Tu n'es pas sûre que ce soit un anévrisme
Ou seulement un musée imaginaire de paysages