Modern Girl - Matija перевод на немецкий

Modern Girl

I would like to know if you're a little bit older
Than the girls I told that we could go to California
If this night is real my life could drown in feelings
Girl we had a deal

'Cause you're my modern girl in a modern world
Oh, my modern girl in a modern world
Oh, my modern girl with your modern curls
Oh, my modern girl
You got to sing it when I'm on you

We know that the night was made from running around stories
All you do is wait, think in too many categories
Spin the wheel of luck, you never know what you receive
And one thing made my stuck
I want to know if

You're my modern girl in this modern world
Oh, my modern girl
All you can do is keep on singing

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

Last night you said a word, that I'm a liar and a thief
But I'm just like a bird, a modern story isn't deep
'Cause we just spend the nights, pretend to have a special meaning
But this life's a fight, all you can do is keep on singing

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

Modernes Mädchen

Ich würde gerne wissen, ob du ein wenig älter bist
Als die Mädchen, denen ich sagte, wir könnten nach Kalifornien gehen
Wenn diese Nacht real ist, könnte mein Leben in Gefühlen ertrinken
Mädchen, wir hatten eine Abmachung

Denn du bist mein modernes Mädchen in einer modernen Welt
Oh, mein modernes Mädchen in einer modernen Welt
Oh, mein modernes Mädchen mit deinen modernen Locken
Oh, mein modernes Mädchen
Du musst es singen, wenn ich auf dir bin

Wir wissen, dass die Nacht aus herumlaufenden Geschichten gemacht wurde
Alles, was du tust, ist warten, in zu vielen Kategorien denken
Dreh das Glücksrad, du weißt nie, was du bekommst
Und eine Sache hat mich festgenagelt
Ich möchte wissen, ob

Du mein modernes Mädchen in dieser modernen Welt bist
Oh, mein modernes Mädchen
Alles, was du tun kannst, ist weiterzusingen

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

Letzte Nacht hast du ein Wort gesagt, dass ich ein Lügner und ein Dieb bin
Aber ich bin nur wie ein Vogel, eine moderne Geschichte ist nicht tiefgründig
Denn wir verbringen nur die Nächte und tun so, als hätten sie eine besondere Bedeutung
Aber dieses Leben ist ein Kampf, alles, was du tun kannst, ist weiterzusingen

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la