Modern Girl - Matija перевод на французский

Modern Girl

I would like to know if you're a little bit older
Than the girls I told that we could go to California
If this night is real my life could drown in feelings
Girl we had a deal

'Cause you're my modern girl in a modern world
Oh, my modern girl in a modern world
Oh, my modern girl with your modern curls
Oh, my modern girl
You got to sing it when I'm on you

We know that the night was made from running around stories
All you do is wait, think in too many categories
Spin the wheel of luck, you never know what you receive
And one thing made my stuck
I want to know if

You're my modern girl in this modern world
Oh, my modern girl
All you can do is keep on singing

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

Last night you said a word, that I'm a liar and a thief
But I'm just like a bird, a modern story isn't deep
'Cause we just spend the nights, pretend to have a special meaning
But this life's a fight, all you can do is keep on singing

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

Fille Moderne

J'aimerais savoir si tu es un peu plus âgée
Que les filles à qui j'ai dit que nous pourrions aller en Californie
Si cette nuit est réelle, ma vie pourrait se noyer dans les sentiments
Ma chérie, nous avions un accord

Parce que tu es ma fille moderne dans un monde moderne
Oh, ma fille moderne dans un monde moderne
Oh, ma fille moderne avec tes boucles modernes
Oh, ma fille moderne
Tu dois le chanter quand je suis sur toi

Nous savons que la nuit était faite d'histoires qui courent
Tout ce que tu fais, c'est attendre, penser dans trop de catégories
Fais tourner la roue de la fortune, tu ne sais jamais ce que tu reçois
Et une chose m'a bloqué
Je veux savoir si

Tu es ma fille moderne dans ce monde moderne
Oh, ma fille moderne
Tout ce que tu peux faire, c'est continuer à chanter

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

Hier soir, tu as dit un mot, que je suis un menteur et un voleur
Mais je suis juste comme un oiseau, une histoire moderne n'est pas profonde
Parce que nous passons juste les nuits, faisons semblant d'avoir un sens spécial
Mais cette vie est un combat, tout ce que tu peux faire, c'est continuer à chanter

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la