inlovewithamurderer - Matija перевод на немецкий

inlovewithamurderer

I think that I saw you
I saw you here before
In the darkest hours of our minds
Our history is destroyed
But you knew the game and played it
And yet you've lost again
Like Mathilda with a glass of milk
You've got that murdering hand
But darling we love
What we don't understand
He's more of a phantom than a ghost
More of a liar than a man
But girl you are a murderer
Killing everybody else
Léon knew it but you don't
In the end you're gonna kill yourself

I'm in love with a murderer
And it's killing all my time
In love with a murderer
Or is it only in my mind?
I'm in love with a murderer
And it's killing all my time
In love with a murderer
Or is it only in my mind?

(One, two, three, four...)
(Two, two, three...)

She's a demon, double trouble
What an angel, angel caring
I get myself in danger, right
'Cause she's that double danger by my side
I got laced up in paranoia
And I can only feel that it will destroy her
I get myself into another fight
But we'll be only fighting right inside of our minds
Your love's a daycheck, a daily mailcheck
All I get is a psycho angel
I get myself into another fight
But we'll be only fighting right inside of our minds
Spend that money like you spend my time, girl
Spend that money like you spend my time, girl
Get yourself into the light

I'm in love with a murderer
And it's killing all my time
In love with a murderer
Or is it only in my mind?

I'm in love with a murderer
And it's killing all my time
In love with a murderer
Or is it only in my mind?

You're in love with a suicidal dream
And it's killing all your happiness
You're not sure if it is an aneurysm
Or only an imaginary landscape museum

Verliebt in eine Mörderin

Ich glaube, ich habe dich gesehen
Ich habe dich schon einmal hier gesehen
In den dunkelsten Stunden unserer Gedanken
Unsere Geschichte ist zerstört
Aber du kanntest das Spiel und hast es gespielt
Und doch hast du wieder verloren
Wie Mathilda mit einem Glas Milch
Du hast diese mörderische Hand
Aber Liebling, wir lieben
Was wir nicht verstehen
Er ist eher ein Phantom als ein Geist
Eher ein Lügner als ein Mann
Aber Mädchen, du bist eine Mörderin
Die alle anderen tötet
Léon wusste es, aber du nicht
Am Ende wirst du dich selbst umbringen

Ich bin verliebt in eine Mörderin
Und es raubt mir meine ganze Zeit
Verliebt in eine Mörderin
Oder ist es nur in meinem Kopf?
Ich bin verliebt in eine Mörderin
Und es raubt mir meine ganze Zeit
Verliebt in eine Mörderin
Oder ist es nur in meinem Kopf?

(Eins, zwei, drei, vier...)
(Zwei, zwei, drei...)

Sie ist ein Dämon, doppeltes Unheil
Was für ein Engel, fürsorglicher Engel
Ich bringe mich selbst in Gefahr, richtig
Weil sie diese doppelte Gefahr an meiner Seite ist
Ich bin in Paranoia verstrickt
Und ich kann nur fühlen, dass es sie zerstören wird
Ich gerate in einen weiteren Kampf
Aber wir werden nur in unseren Köpfen kämpfen
Deine Liebe ist eine tägliche Prüfung, eine tägliche Postkontrolle
Alles, was ich bekomme, ist ein Psycho-Engel
Ich gerate in einen weiteren Kampf
Aber wir werden nur in unseren Köpfen kämpfen
Gib das Geld aus, wie du meine Zeit ausgibst, Mädchen
Gib das Geld aus, wie du meine Zeit ausgibst, Mädchen
Begib dich selbst ins Licht

Ich bin verliebt in eine Mörderin
Und es raubt mir meine ganze Zeit
Verliebt in eine Mörderin
Oder ist es nur in meinem Kopf?

Ich bin verliebt in eine Mörderin
Und es raubt mir meine ganze Zeit
Verliebt in eine Mörderin
Oder ist es nur in meinem Kopf?

Du bist verliebt in einen selbstmörderischen Traum
Und es zerstört all dein Glück
Du bist dir nicht sicher, ob es ein Aneurysma ist
Oder nur ein imaginäres Landschaftsmuseum