Текст и перевод песни Matija - inlovewithamurderer

inlovewithamurderer

I think that I saw you
I saw you here before
In the darkest hours of our minds
Our history is destroyed
But you knew the game and played it
And yet you've lost again
Like Mathilda with a glass of milk
You've got that murdering hand
But darling we love
What we don't understand
He's more of a phantom than a ghost
More of a liar than a man
But girl you are a murderer
Killing everybody else
Léon knew it but you don't
In the end you're gonna kill yourself

I'm in love with a murderer
And it's killing all my time
In love with a murderer
Or is it only in my mind?
I'm in love with a murderer
And it's killing all my time
In love with a murderer
Or is it only in my mind?

(One, two, three, four...)
(Two, two, three...)

She's a demon, double trouble
What an angel, angel caring
I get myself in danger, right
'Cause she's that double danger by my side
I got laced up in paranoia
And I can only feel that it will destroy her
I get myself into another fight
But we'll be only fighting right inside of our minds
Your love's a daycheck, a daily mailcheck
All I get is a psycho angel
I get myself into another fight
But we'll be only fighting right inside of our minds
Spend that money like you spend my time, girl
Spend that money like you spend my time, girl
Get yourself into the light

I'm in love with a murderer
And it's killing all my time
In love with a murderer
Or is it only in my mind?

I'm in love with a murderer
And it's killing all my time
In love with a murderer
Or is it only in my mind?

You're in love with a suicidal dream
And it's killing all your happiness
You're not sure if it is an aneurysm
Or only an imaginary landscape museum

inlovewithamurderer

Je pense que je t'ai vu
Je t'ai vu ici avant
Dans les heures les plus sombres de nos esprits
Notre histoire est détruite
Mais tu connaissais le jeu et tu y as joué
Et pourtant tu as encore perdu
Comme Mathilda avec un verre de lait
Tu as cette main meurtrière
Mais chérie, nous aimons
Ce que nous ne comprenons pas
Il est plus un fantôme qu'un spectre
Plus un menteur qu'un homme
Mais ma chérie, tu es une meurtrière
Tu tues tout le monde
Léon le savait, mais tu ne le sais pas
Au final, tu vas te tuer toi-même

Je suis amoureux d'une meurtrière
Et ça me tue tout mon temps
Amoureux d'une meurtrière
Ou est-ce que c'est seulement dans mon esprit?
Je suis amoureux d'une meurtrière
Et ça me tue tout mon temps
Amoureux d'une meurtrière
Ou est-ce que c'est seulement dans mon esprit?

(Un, deux, trois, quatre...)
(Deux, deux, trois...)

Elle est un démon, doublement pénible
Quel ange, ange aimant
Je me mets en danger, c'est vrai
Parce qu'elle est ce double danger à mes côtés
Je suis enlacé par la paranoïa
Et je ne peux sentir que cela va la détruire
Je me retrouve dans un autre combat
Mais nous ne nous battrons qu'à l'intérieur de nos esprits
Ton amour est un chèque journalier, un chèque de paie quotidien
Tout ce que j'obtiens est un ange psycho
Je me retrouve dans un autre combat
Mais nous ne nous battrons qu'à l'intérieur de nos esprits
Dépense cet argent comme tu dépenses mon temps, ma chérie
Dépense cet argent comme tu dépenses mon temps, ma chérie
Va vers la lumière

Je suis amoureux d'une meurtrière
Et ça me tue tout mon temps
Amoureux d'une meurtrière
Ou est-ce que c'est seulement dans mon esprit?

Je suis amoureux d'une meurtrière
Et ça me tue tout mon temps
Amoureux d'une meurtrière
Ou est-ce que c'est seulement dans mon esprit?

Tu es amoureuse d'un rêve suicidaire
Et ça tue tout ton bonheur
Tu ne sais pas si c'est un anévrisme
Ou seulement un musée imaginaire du paysage