Avant - Matild перевод на немецкий

Avant

Rien dans la tête
Rien dans le bide
Personne n'est à la fête
C'est pas moi qui décide
Sortir la nuit comme les poètes
Conscient que l'on s'enivre

Pour moi et les autres c'est une pause
Au bonheur nettement moins rose
Faudrait peut-être changer les choses

Et j'attends chaque jour quand viendra le retour
Du temps qu'on aimait tant, avant
Et j'attends chaque seconde que se réveille le monde
Rêvant de longues heures, dans cette ville qui se meurt
Et j'attends chaque jour quand viendra le retour
Du temps qu'on aimait tant, avant
Et j'attends chaque seconde que se réveille le monde
Rêvant de longues heures, blasée que la vie pleure

Plus rien ne bouge, plus rien n'avance
La vie n'a pas de sens
Tout est question de patience
Les gens s'évitent, les gens s'irritent
Plus d'amour dans la rue

Pour moi et les autres c'est une pause
Au bonheur nettement moins rose
Faudrait peut-être changer les choses

Et j'attends chaque jour quand viendra le retour
Du temps qu'on aimait tant, avant
Et j'attends chaque seconde que se réveille le monde
Rêvant de longues heures, dans cette ville qui se meurt

J'attends chaque jour quand viendra le retour
Du temps qu'on aimait tant, avant
Et j'attends chaque seconde que se réveille le monde
Rêvant de longues heures, blasée que la vie pleure

Et j'attends chaque jour quand viendra le retour
Du temps qu'on aimait tant, avant
Et j'attends chaque seconde que se réveille le monde
Rêvant de longues heures, dans cette ville qui se meurt

Et j'attends chaque jour, et j'attends chaque jour
Et j'attends chaque jour, et j'attends chaque jour

Früher

Nichts im Kopf
Nichts im Bauch
Niemand ist in Feierlaune
Nicht ich entscheide
Nachts ausgehen wie die Dichter
Bewusst, dass man sich berauscht

Für mich und die anderen ist es eine Pause
Vom Glück, deutlich weniger rosig
Man sollte vielleicht die Dinge ändern

Und ich warte jeden Tag, wann die Rückkehr kommt
Der Zeit, die wir so liebten, früher
Und ich warte jede Sekunde, dass die Welt aufwacht
Träumend lange Stunden, in dieser sterbenden Stadt
Und ich warte jeden Tag, wann die Rückkehr kommt
Der Zeit, die wir so liebten, früher
Und ich warte jede Sekunde, dass die Welt aufwacht
Träumend lange Stunden, abgestumpft, dass das Leben weint

Nichts bewegt sich mehr, nichts geht voran
Das Leben hat keinen Sinn
Alles ist eine Frage der Geduld
Die Leute meiden sich, die Leute sind gereizt
Keine Liebe mehr auf der Straße

Für mich und die anderen ist es eine Pause
Vom Glück, deutlich weniger rosig
Man sollte vielleicht die Dinge ändern

Und ich warte jeden Tag, wann die Rückkehr kommt
Der Zeit, die wir so liebten, früher
Und ich warte jede Sekunde, dass die Welt aufwacht
Träumend lange Stunden, in dieser sterbenden Stadt

Ich warte jeden Tag, wann die Rückkehr kommt
Der Zeit, die wir so liebten, früher
Und ich warte jede Sekunde, dass die Welt aufwacht
Träumend lange Stunden, abgestumpft, dass das Leben weint

Und ich warte jeden Tag, wann die Rückkehr kommt
Der Zeit, die wir so liebten, früher
Und ich warte jede Sekunde, dass die Welt aufwacht
Träumend lange Stunden, in dieser sterbenden Stadt

Und ich warte jeden Tag, und ich warte jeden Tag
Und ich warte jeden Tag, und ich warte jeden Tag