Doomsday - Matilda Mann перевод на французский

Doomsday

I stole us a car
It's battered and bruised, but at least it can move
It won't take us very far
At least all we need is to get there by three
Have you found something to wear?
It should be something new, something borrowed and blue
But it's, it's gotta be soon
It's me and it's you

Before the world is doomed
I hope I get to live a life next to you
Before we're all to blame
I hope I get to feel a little passion and shame
And when time is up
It's you I wish I never should have never given up
Before the world is doomed
I hope I get to say that it was always you

I found us some rings
Unfortunately, though, they're just sweets that I kept from
Last Halloween
Get out of these sweats and I'll grab my mom's dress
And we'll run through the streets
Let's go out with a bang, I'm your number one fan
You make me complete
Kisses, we weep

Before the world is doomed
I hope I get to live a life next to you
Before we're all to blame
I hope I get to feel a little passion and shame
And when time is up
It's you I wish I never should have never given up
Before the world is doomed
I hope I get to say that it was always you

Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Before the world is doomed
I hope I get to say that it was always you

Fin du Monde

Je nous ai volé une voiture
Elle est cabossée et meurtrie, mais au moins elle roule
Elle ne nous emmènera pas très loin
Au moins, tout ce dont nous avons besoin, c'est d'y être pour trois heures
As-tu trouvé quelque chose à porter ?
Ça devrait être quelque chose de nouveau, quelque chose d'emprunté et de bleu
Mais il faut, il faut que ce soit vite
C'est toi et moi

Avant que le monde ne soit condamné
J'espère vivre une vie à tes côtés
Avant que nous soyons tous coupables
J'espère ressentir un peu de passion et de honte
Et quand le temps sera écoulé
C'est toi à qui je regretterai de ne jamais avoir renoncé
Avant que le monde ne soit condamné
J'espère pouvoir dire que ce fut toujours toi

Je nous ai trouvé des bagues
Malheureusement, ce ne sont que des bonbons que j'ai gardés de
Halloween dernier
Quitte ces vêtements et je prendrai la robe de maman
Et nous courrons dans les rues
Partons avec fracas, tu es mon fan numéro un
Tu me rends complet
Baisers, nous pleurons

Avant que le monde ne soit condamné
J'espère vivre une vie à tes côtés
Avant que nous soyons tous coupables
J'espère ressentir un peu de passion et de honte
Et quand le temps sera écoulé
C'est toi à qui je regretterai de ne jamais avoir renoncé
Avant que le monde ne soit condamné
J'espère pouvoir dire que ce fut toujours toi

Dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou
Avant que le monde ne soit condamné
J'espère pouvoir dire que ce fut toujours toi