February - Matilda Mann перевод на французский

February

I guess I'll say it straight
Why even hesitate this time?
Thought you could prove me wrong
That people get along for life

Nothing left to hold
Pockets filled with holes

Safer to say it than breathing in dust
I'll clear the air for the both of us
Don't overthink it, it's just giving up
February came and called it enough

We tried to make it work
Pretend that it won't hurt this time
But you just won't confess
That this is for the best, I'm right

Nothing left to hold
Pockets filled with holes

Safer to say it than breathing in dust
I'll clear the air for the both of us
Don't overthink it, it's just giving up
February came and called it enough

(Called it enough)

Février

Je suppose que je vais le dire clairement
Pourquoi hésiter cette fois ?
Je pensais que tu pourrais me prouver le contraire
Que les gens restent ensemble toute leur vie

Rien ne reste à retenir
Les poches pleines de trous

Il est plus sûr de le dire que de respirer la poussière
Je vais éclaircir l'air pour nous deux
Ne te torture pas l'esprit, c'est juste abandonner
Février est arrivé et a dit que c'en était assez

Nous avons essayé de faire fonctionner les choses
Faire semblant que ça ne ferterait pas mal cette fois
Mais tu ne veux tout simplement pas admettre
Que c'est le mieux, j'ai raison

Rien ne reste à retenir
Les poches pleines de trous

Il est plus sûr de le dire que de respirer la poussière
Je vais éclaircir l'air pour nous deux
Ne te torture pas l'esprit, c'est juste abandonner
Février est arrivé et a dit que c'en était assez

(C'en était assez)