Glass Ceiling - Matilda Mann перевод на немецкий

Glass Ceiling

I've sat here saying from the start
I won't put up with fragile, egotistical remarks
And they all said, "First, it won't get worse," but they lied
It's easier to talk than to be the one to walk the line

I've sat here watching what you're like
Manipulating's easy, you don't have to even try
And they all said how it's impossible to question what is right
They talk the talk, rehearsing lines

Don't say, "I would," unless you really mean it
Don't feel obliged, you know I'm not conceited
If we're all insane, then maybe you're the one to blame

Don't look surprised, I don't disguise my feelings
It's black and white and written on the ceiling
If we're all insane, then maybe you're the one to blame

I heard you say it from the start
That you were sensitive, how smart
And it's strange to see, nobody questions your lies
You like to talk the talk, but I know you're that kind of guy
Boy, you should think this through
I'll give you one less clue

Don't say, "I would," unless you really mean it
Don't feel obliged, you know I'm not conceited
If we're all insane, then maybe you're the one to blame

Don't look surprised, I don't disguise my feelings
It's black and white and written on the ceiling
If we're all insane, then maybe you're the one to blame

Hmmmmm
Hmm-mmm-mmm-mmm, oh-ooh, oh-ooh-ooh-ooh

The ceiling's fallen through (we've fallen through)
The ceiling's fallen through
The ceiling's fallen through
And it's the start of something new (duh, duh)

Glasdecke

Ich sitze hier und sage von Anfang an,
ich werde mich nicht mit zerbrechlichen, egoistischen Bemerkungen abfinden.
Und sie sagten alle: „Zuerst wird es nicht schlimmer“, aber sie haben gelogen.
Es ist einfacher zu reden, als derjenige zu sein, der auf dem schmalen Grat wandelt.

Ich sitze hier und beobachte, wie du bist.
Manipulation ist einfach, du musst es nicht einmal versuchen.
Und sie sagten alle, wie unmöglich es sei, das Richtige in Frage zu stellen.
Sie reden viel, proben ihre Zeilen.

Sag nicht „Ich würde“, wenn du es nicht wirklich meinst.
Fühl dich nicht verpflichtet, du weißt, ich bin nicht eingebildet.
Wenn wir alle verrückt sind, dann bist vielleicht du schuld.

Schau nicht überrascht, ich verberge meine Gefühle nicht.
Es ist schwarz und weiß und steht auf der Decke geschrieben.
Wenn wir alle verrückt sind, dann bist vielleicht du schuld.

Ich habe dich von Anfang an sagen hören,
dass du sensibel bist, wie klug.
Und es ist seltsam zu sehen, dass niemand deine Lügen in Frage stellt.
Du redest gerne viel, aber ich weiß, dass du so ein Typ bist.
Junge, du solltest darüber nachdenken.
Ich gebe dir einen Hinweis weniger.

Sag nicht „Ich würde“, wenn du es nicht wirklich meinst.
Fühl dich nicht verpflichtet, du weißt, ich bin nicht eingebildet.
Wenn wir alle verrückt sind, dann bist vielleicht du schuld.

Schau nicht überrascht, ich verberge meine Gefühle nicht.
Es ist schwarz und weiß und steht auf der Decke geschrieben.
Wenn wir alle verrückt sind, dann bist vielleicht du schuld.

Hmmmmm
Hmm-mmm-mmm-mmm, oh-ooh, oh-ooh-ooh-ooh

Die Decke ist eingestürzt (wir sind durchgefallen)
Die Decke ist eingestürzt
Die Decke ist eingestürzt
Und es ist der Beginn von etwas Neuem (duh, duh)