Текст и перевод песни Matilda Mann - Just Because

Just Because

I can say it if you don't know how
Good intentions never make a sound
I thought nothing ever gets past you
So I thought you knew how to read my mind

What's the point, why do we even try?
Conversations on a loop, and I
Can't see a happy ending where
The credits get a round of applause (ah)

And everything you want
It isn't here, I'm not the one
Don't get me wrong, we had our fun
But now I'm long gone

What will it take for you to see
That I was always gonna leave?
I know you want this to be love
But it isn't me and it isn't us

I think you need something I'm not
Or you just carelessly forgot
That just because you think it's love
Doesn't mean it is, doesn't mean it was

I can tell that you romanticise
Every second that I look into your eyes
But you're not even thinking straight
I won't hesitate as I say goodbye (bye)

'Cause everything you need
It doesn't have to come from me
It's nice to say we had our fun
But when it's all said and done

What will it take for you to see
That I was always gonna leave?
I know you want this to be love
But it isn't me and it isn't us

I think you need something I'm not
Or you just carelessly forgot
That just because you think it's love
Doesn't mean it is, doesn't mean it was

Просто Потому Что

Я могу сказать это, если ты не знаешь как
Хорошие намерения никогда не слышны
Я думала, что ничто от тебя не ускользнет
Поэтому я думала, что ты умеешь читать мои мысли

В чём смысл, зачем мы вообще пытаемся?
Разговоры по кругу, и я
Не вижу счастливого конца, где
Титры получают аплодисменты (ах)

И всё, чего ты хочешь
Здесь этого нет, я не та
Не пойми меня неправильно, нам было весело
Но теперь я давно ушла

Что потребуется, чтобы ты увидел
Что я всегда собиралась уйти?
Я знаю, ты хочешь, чтобы это была любовь
Но это не я и это не мы

Я думаю, тебе нужно то, чем я не являюсь
Или ты просто беспечно забыл
Что просто потому, что ты думаешь, что это любовь
Не значит, что это так, не значит, что это было так

Я вижу, что ты романтизируешь
Каждую секунду, когда я смотрю в твои глаза
Но ты даже не мыслишь здраво
Я не колеблясь скажу прощай (прощай)

Потому что всё, что тебе нужно
Необязательно получать от меня
Приятно сказать, что нам было весело
Но когда всё сказано и сделано

Что потребуется, чтобы ты увидел
Что я всегда собиралась уйти?
Я знаю, ты хочешь, чтобы это была любовь
Но это не я и это не мы

Я думаю, тебе нужно то, чем я не являюсь
Или ты просто беспечно забыл
Что просто потому, что ты думаешь, что это любовь
Не значит, что это так, не значит, что это было так