Make It Home - Matilda Mann перевод на немецкий

Make It Home

I don't wanna open letters
I don't wanna pick up calls
I don't wanna walk the dog again
You know I hate the cold

I don't wanna go
To see the lights that
Shine on every street
If you're not here with me

I don't wanna wake up early
When there's snow and rain outside
Everybody's cheerful
But you're not by my side

What's the point in mistletoe
When no one's there to kiss?
That's not what Christmas is

Darling, tell me
You'll come get me
Say you'll make it home
'Cause Christmas isn't Christmas alone

I don't wanna wait forever
For you to get to me
'Cause everybody's strange here
But I guess that's family

And though the fire's burning
It's my favourite time of year
You're still not here

Darling, tell me
You'll come get me
Say you'll make it home
'Cause Christmas isn't Christmas alone

Darling, tell me
You'll come get me
Say you'll make it home
'Cause Christmas isn't Christmas alone

Nach Hause schaffen

Ich will keine Briefe öffnen
Ich will nicht ans Telefon gehen
Ich will nicht schon wieder mit dem Hund raus
Du weißt, ich hasse die Kälte

Ich will nicht gehen
Die Lichter sehn, die
An jeder Straße leuchten
Wenn du nicht bei mir bist

Ich will nicht früh aufstehen
Bei Schnee und Regen draußen
Alle sind fröhlich
Aber du bist nicht an meiner Seite

Was soll Mistelzweig
Wenn niemand da ist zum Küssen?
Das ist nicht Weihnachten

Schatz sag mir
Du holst mich ab
Sagst du schaffst es heim
Denn Weihnachten ist kein Weihnachten allein

Ich will nicht ewig warten
Bis du zu mir kommst
Denn alle sind fremd hier
Aber ich denk, das ist Familie

Und obwohl Feuer brennt
Meine Lieblingszeit im Jahr
Bist du noch nicht hier

Schatz sag mir
Du holst mich ab
Sagst du schaffst es heim
Denn Weihnachten ist kein Weihnachten allein

Schatz sag mir
Du holst mich ab
Sagst du schaffst es heim
Denn Weihnachten ist kein Weihnachten allein