Nice - Matilda Mann перевод на французский

Nice

I'm at a loss
Caught on a loop
It's not what you say, it's just all that you do
I don't need the world
Just something new

Everyone says
"Jump in the sea"
So many fish, oh, then why can't I breathe?
They're all the same
Just not for me

And I don't want predictable
I swear I've done it all before

It's nice
Nice just ain't my type
So don't waste your time
Nice just ain't my type

Don't need a room
With roses in bloom
I just need daisies and light from the moon
But you'll still forget
Like you always do

The bar ain't that high
It's really not far
Do you want a sticker? Do you want a star
For holding the door?
Who wouldn't want more? Uh-um

And I don't like predictable
I swear I've done it all before

It's nice
Nice just ain't my type
So don't waste your time
Nice just ain't my type

(One, two three, four)

Not sure what else to say
I've heard it all today
Go take your niceness, please
And shove it where the sun can't see

I know your repertoire
You think you've nailed the art
Of getting through the day with nothing interesting to say

And I don't like predictable
I swear I've done it all before

It's nice
Nice just ain't my type
So don't waste your time
Nice just ain't my type

Nice

Je suis perdue
Prise dans une boucle
Ce n'est pas ce que tu dis, c'est juste tout ce que tu fais
Je n'ai pas besoin du monde
Juste de quelque chose de nouveau

Tout le monde dit
"Plonge dans la mer"
Il y a tellement de poissons, alors pourquoi ne puis-je pas respirer ?
Ils sont tous les mêmes
Juste pas pour moi

Et je ne veux pas de prévisibilité
Je te jure que j'ai déjà tout fait avant

C'est gentil
Gentil, ce n'est juste pas mon type
Alors ne perds pas ton temps
Gentil, ce n'est juste pas mon type

Je n'ai pas besoin d'une pièce
Avec des roses en floraison
J'ai juste besoin de marguerites et de la lumière de la lune
Mais tu oublieras toujours
Comme tu as toujours fait

La barre n'est pas si haute
Ce n'est vraiment pas loin
Tu veux un autocollant ? Tu veux une étoile ?
Pour tenir la porte ?
Qui ne voudrait pas plus ? Euh-um

Et je n'aime pas la prévisibilité
Je te jure que j'ai déjà tout fait avant

C'est gentil
Gentil, ce n'est juste pas mon type
Alors ne perds pas ton temps
Gentil, ce n'est juste pas mon type

(Un, deux trois, quatre)

Je ne sais plus quoi dire
J'ai tout entendu aujourd'hui
Va-t'en avec ta gentillesse, s'il te plaît
Et fous-la là où le soleil ne brille pas

Je connais ton répertoire
Tu penses avoir maîtrisé l'art
De passer la journée sans rien d'intéressant à dire

Et je n'aime pas la prévisibilité
Je te jure que j'ai déjà tout fait avant

C'est gentil
Gentil, ce n'est juste pas mon type
Alors ne perds pas ton temps
Gentil, ce n'est juste pas mon type