Текст и перевод песни Matilda Mann - The Loch Ness Monster

The Loch Ness Monster

I'm just swimming in lakes, in my mind
Don't make me get out and comply
And my coy little smile will defend me a while
So I'll stay with the lakes in my mind
Don't you dare think that here you can hide
We all started to stray, nothing lasts anyway
So I'll stay with the lakes in my mind
And now you've faded with no traces
So, who could ever tell?
What you've taken's been misplaced
But your name doesn't ring any bells
Since the day that they took you to hell
I'm just swimming in lakes in my mind
Too afraid to get out and deny
And my coy little smile with defend me a while
So I'll stay with the lakes in my mind
And now you've faded with no traces
So, who could ever tell?
What you've taken's been misplaced
But your name doesn't ring any bells
Since the day that they took you to hell
What's it like there in hell?
Glad they left you in hell
Stay right down there in hell
So I'll stay with the lakes in my mind
Don't you dare think that here you can hide

Le monstre du Loch Ness

Je nage juste dans les lacs, dans mon esprit
Ne me force pas à sortir et à obéir
Et mon petit sourire timide me défendra un moment
Alors je resterai avec les lacs dans mon esprit
N'ose pas penser que tu peux te cacher ici
Nous avons tous commencé à nous égarer, rien ne dure de toute façon
Alors je resterai avec les lacs dans mon esprit
Et maintenant tu as disparu sans laisser de traces
Alors, qui pourrait jamais le dire ?
Ce que tu as pris a été égaré
Mais ton nom ne sonne aucune cloche
Depuis le jour où ils t'ont emmené en enfer
Je nage juste dans les lacs dans mon esprit
Trop peur de sortir et de nier
Et mon petit sourire timide me défendra un moment
Alors je resterai avec les lacs dans mon esprit
Et maintenant tu as disparu sans laisser de traces
Alors, qui pourrait jamais le dire ?
Ce que tu as pris a été égaré
Mais ton nom ne sonne aucune cloche
Depuis le jour où ils t'ont emmené en enfer
Comment c'est là-bas en enfer ?
Heureux qu'ils t'aient laissé en enfer
Reste là-bas en enfer
Alors je resterai avec les lacs dans mon esprit
N'ose pas penser que tu peux te cacher ici