Текст и перевод песни Matilda - Her Too

Her Too

There's seven vinyls on the floor
They used to linger in these walls
But I need you out of my head, love
There's someone new in my bed now
And she's asking me to let her in

But when she calls, when she talks
What I feel, I feel nothing, nothing now
And when we laugh, when we cry
When we fuck I feel nothing
And it's hard when you break someone's heart
'Cause it's on you, but it breaks you too
And I don't know what I feel, what to do
I still love you, but I love her too

I'm trapped somewhere inside a tide
I know it's time to pick a side
I'm such a loser it feels like
I can't seem to love anyone right
How do I even begin to let you go and let her in?
Tell me, how do I even begin to let you go and let her in?

Yeah, when she calls, when she talks
What I feel, I feel nothing, nothing now
And when we laugh, when we cry
When we fuck I feel nothing
And it's hard when you break someone's heart
'Cause it's on you, but it breaks you too
And I don't know what I feel, what to do
I still love you, but I love her too

I need this to be, this to be over
I need this to be, this to be over

When she calls, when she talks
What I feel, I feel nothing, nothing now
And when we laugh, when we cry
When we fuck I feel nothing, nothing now
And it's hard when you break someone's heart
'Cause it's on you, but it breaks you too
And I don't know what I feel, what to do
I still love you, I love her too

Elle aussi

Il y a sept vinyles par terre
Ils étaient autrefois dans ces murs
Mais j'ai besoin que tu sortes de ma tête, mon amour
Il y a quelqu'un de nouveau dans mon lit maintenant
Et elle me demande de la laisser entrer

Mais quand elle appelle, quand elle parle
Ce que je ressens, je ne ressens rien, rien maintenant
Et quand on rit, quand on pleure
Quand on fait l'amour, je ne ressens rien
Et c'est dur quand on brise le cœur de quelqu'un
Parce que c'est de ta faute, mais ça te brise aussi
Et je ne sais pas ce que je ressens, quoi faire
Je t'aime toujours, mais je l'aime aussi

Je suis coincée quelque part dans une marée
Je sais qu'il est temps de choisir un camp
Je suis tellement une perdante que j'ai l'impression que
Je ne peux pas sembler aimer qui que ce soit correctement
Comment puis-je même commencer à te laisser partir et à la laisser entrer ?
Dis-moi, comment puis-je même commencer à te laisser partir et à la laisser entrer ?

Ouais, quand elle appelle, quand elle parle
Ce que je ressens, je ne ressens rien, rien maintenant
Et quand on rit, quand on pleure
Quand on fait l'amour, je ne ressens rien
Et c'est dur quand on brise le cœur de quelqu'un
Parce que c'est de ta faute, mais ça te brise aussi
Et je ne sais pas ce que je ressens, quoi faire
Je t'aime toujours, mais je l'aime aussi

J'ai besoin que ça soit fini, que ça soit fini
J'ai besoin que ça soit fini, que ça soit fini

Quand elle appelle, quand elle parle
Ce que je ressens, je ne ressens rien, rien maintenant
Et quand on rit, quand on pleure
Quand on fait l'amour, je ne ressens rien, rien maintenant
Et c'est dur quand on brise le cœur de quelqu'un
Parce que c'est de ta faute, mais ça te brise aussi
Et je ne sais pas ce que je ressens, quoi faire
Je t'aime toujours, je l'aime aussi