Текст и перевод песни Matilda - Now I've Got You

Now I've Got You

This year I lost touch with my feelings
Clearing out and taking stock
I know where or when I start healing
I wasn't ready but somehow I was

That's when you came knocking
We started talking
And suddenly I wasn't scared
You said the right things
I started listening
I think somehow you cured my fears

You
You got me all up in my feelings
So fired up for Christmas evening
You
You redefine my wishes
I'm throwing out my list now I've got you
You, you, you

This year I lost sight of the future
Hard to imagine it with someone else
So I could not believe it when you were
The one who finally made me feel like myself

But then you came knocking
We started talking
And suddenly I wasn't scared
You said the right things
I started listening
I think somehow you cured my fears

You
You got me all up in my feelings
So fired up for Christmas evening
You
You redefine my wishes
I'm throwing out my list now I've got you
You, you, you
You

You got me all up in my feelings
So fired up for Christmas evening
You, you, you

Maintenant je t'ai

Cette année, j'ai perdu le contact avec mes sentiments
Faire le tri et faire le point
Je sais où ou quand je commence à guérir
Je n'étais pas prête, mais d'une certaine manière, je l'étais

C'est alors que tu as frappé à ma porte
On a commencé à parler
Et soudain, je n'avais plus peur
Tu as dit les bonnes choses
J'ai commencé à écouter
Je pense que d'une manière ou d'une autre, tu as guéri mes peurs

Toi
Tu me fais monter en flèche
Tellement excitée pour le réveillon de Noël
Toi
Tu redéfnis mes souhaits
Je jette ma liste maintenant que je t'ai
Toi, toi, toi

Cette année, j'ai perdu de vue l'avenir
Difficile d'imaginer cela avec quelqu'un d'autre
Alors je n'arrivais pas à y croire quand tu étais
Celui qui m'a enfin fait me sentir moi-même

Mais alors tu as frappé à ma porte
On a commencé à parler
Et soudain, je n'avais plus peur
Tu as dit les bonnes choses
J'ai commencé à écouter
Je pense que d'une manière ou d'une autre, tu as guéri mes peurs

Toi
Tu me fais monter en flèche
Tellement excitée pour le réveillon de Noël
Toi
Tu redéfnis mes souhaits
Je jette ma liste maintenant que je t'ai
Toi, toi, toi
Toi

Tu me fais monter en flèche
Tellement excitée pour le réveillon de Noël
Toi, toi, toi