Текст и перевод песни Mating Ritual - Don't Know Your Name

Don't Know Your Name

You walk in the door
But nothing stops
40 people's small talk swelling up
It's like they didn't see what I just saw
But everyone's got a choice to make, a choice to make to break to make
So much for smoke an mirrors
I see you in every room I walk into
I'd make my move but there's an arm around your neck
I don't know your name
But I know that I've seen your face
No I don't know your name
But I don't need to
Don't you feel afraid
That everything you know about commitment's from a man with your last name
Who felt the
Same as you
When he was 22
And a girl walked through the door that pulled his eyes up from the floor so he said
I see you in every room I walk into
What would you do if i just stole you for tonight
I don't know your name
But I know that I've seen your face
No I don't know your name
But I don't need to, no!
Say goodbye to your friends
I don't know your name
But I know that I've seen your face
I still don't know your name
But I don't need to, no!

Не знаю твоего имени

Ты входишь в дверь,
Но всё будто замирает.
Болтовня сорока человек нарастает,
Словно они не видели того, что увидел я.
Но у каждого есть выбор, выбор сломать, выбор создать.
Хватит дыма и зеркал.
Я вижу тебя в каждой комнате, в которую вхожу.
Я бы подошел, но чья-то рука обнимает тебя за шею.
Я не знаю твоего имени,
Но я знаю, что видел твое лицо.
Нет, я не знаю твоего имени,
Но мне это и не нужно.
Тебе не страшно,
Что всё, что ты знаешь о преданности, ты узнала от мужчины с твоей фамилией,
Который чувствовал
То же, что и ты,
Когда ему было 22,
И девушка вошла в дверь, оторвав его взгляд от пола, и он сказал:
Я вижу тебя в каждой комнате, в которую вхожу.
Что бы ты сделала, если бы я просто украл тебя на эту ночь?
Я не знаю твоего имени,
Но я знаю, что видел твое лицо.
Нет, я не знаю твоего имени,
Но мне это и не нужно, нет!
Попрощайся со своими друзьями.
Я не знаю твоего имени,
Но я знаю, что видел твое лицо.
Я до сих пор не знаю твоего имени,
Но мне это и не нужно, нет!