Heart Don't Work - Mating Ritual перевод на французский

Heart Don't Work

I've been doing the same thing over and over
Expecting a change
I've been looking in the mirror too many times
No longer know what my face looks like

Your words are like a rhythm
But I've always been better with melody
Another trip around the sun
Maybe the third time ain't the charm

I don't know why
I don't know why
My heart don't work like it should
I don't know why
No I don't know why
My heart don't work
For you
(Oo-ou-ahh-ah-ah—ahh-ahaaah-'hey"hey')
(Hah-ahhh-hah-ah, ahhh-aaaa-aa-aahh-ahh 'hey"hey')

I've been loving the same way over and over
Expecting the same
I've been trying to fix evеryone except mysеlf

Your love is like a trophy
And you know how I love to win
No a never ending isn't fun but maybe this time it's for the best

I don't know why
I don't know why
My heart don't work like it should
I don't know why
No I don't know why
My heart don't work
For you

Mon cœur ne fonctionne pas

Je fais toujours la même chose
En attendant un changement
Je me suis regardé trop de fois dans le miroir
Je ne sais plus à quoi ressemble mon visage

Tes mots sont comme un rythme
Mais j'ai toujours préféré la mélodie
Un autre tour autour du soleil
Peut-être que la troisième fois n'est pas la bonne

Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Mon cœur ne fonctionne pas comme il le devrait
Je ne sais pas pourquoi
Non, je ne sais pas pourquoi
Mon cœur ne fonctionne pas
Pour toi
(Oo-ou-ahh-ah-ah—ahh-ahaaah-'hey"hey')
(Hah-ahhh-hah-ah, ahhh-aaaa-aa-aahh-ahh 'hey"hey')

J'ai toujours aimé de la même manière
En attendant la même chose
J'ai essayé de réparer tout le monde sauf moi-même

Ton amour est comme un trophée
Et tu sais combien j'aime gagner
Non, un sans fin n'est pas amusant, mais peut-être que cette fois c'est pour le mieux

Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Mon cœur ne fonctionne pas comme il le devrait
Je ne sais pas pourquoi
Non, je ne sais pas pourquoi
Mon cœur ne fonctionne pas
Pour toi