Текст и перевод песни Mating Ritual - I Don't Like Anybody But Me

I Don't Like Anybody But Me

We were lovers
Now we're just like the others
Playing games that we used to make fun of
Used to make fun of
Yeah, we were lovers
And now we're just like the others
And playing games we used to make fun of
It all just fell apart

We used to talk
Now we only whisper
We used to run
Now we can't even walk

We were lovers
Now we're just like the others
Saying shit that we used to make fun of
We used to make fun of
Like the word 'lovers'
It's something we'd never rather
But now it feels like the only word that's accurate
For what we used to be

We used to talk
Now we only whisper
We used to run
Now we can't even walk
It's not your fault
Nothing lasts forever
I fucked it up
Like everything I touch

I don't like anybody but me
Don't take anything personally
Oh, every relationship that I'm in
Ends the same way
Cause' I'm still the same, yeah
I don't like anybody but me
Don't take anything personally
Oh, every relationship that I'm in
Ends the same way

We used to talk
Now we only whisper
We used to run
Now we can't even walk
It's not your fault
Nothing lasts forever
I fucked it up
Like everything I touch

Ты мне нравишься меньше, чем я сам себе

Мы были любовниками,
А теперь как все остальные,
Играем в игры, над которыми раньше смеялись,
Над которыми раньше смеялись.
Да, мы были любовниками,
А стали как все остальные,
Играем в игры, над которыми раньше смеялись.
Всё просто развалилось.

Раньше мы разговаривали,
А теперь только перешёптываемся.
Раньше мы бежали,
А теперь и шагу ступить не можем.

Мы были любовниками,
А теперь как все остальные,
Говорим чушь, над которой раньше смеялись,
Над которой раньше смеялись.
Как слово "любовники",
Которое мы никогда не использовали.
А теперь кажется, что это единственное подходящее слово
Для того, чем мы были раньше.

Раньше мы разговаривали,
А теперь только перешёптываемся.
Раньше мы бежали,
А теперь и шагу ступить не можем.
Это не твоя вина,
Ничто не вечно.
Я всё испортил,
Как и всё, к чему прикасаюсь.

Ты мне нравишься меньше, чем я сам себе.
Не принимай на свой счёт.
О, каждые мои отношения
Заканчиваются одинаково,
Потому что я всё тот же, да.
Ты мне нравишься меньше, чем я сам себе.
Не принимай на свой счёт.
О, каждые мои отношения
Заканчиваются одинаково.

Раньше мы разговаривали,
А теперь только перешёптываемся.
Раньше мы бежали,
А теперь и шагу ступить не можем.
Это не твоя вина,
Ничто не вечно.
Я всё испортил,
Как и всё, к чему прикасаюсь.