Текст и перевод песни Matinpoika - Kolme sanaa

Kolme sanaa

En voinut en, kieltää lentoa/
Sulle ei paikkaasi niin vaan kerrota/
En haluu en, haaviin perhosta/
Luotan siihe et sut tapaan, jos oot samaan suuntaan menossa/

Jos sä pidät musta ei mun tarvi pitää kii susta/
Tuut ja meet kuten haluut, liiku mihi kiiruhdat/
Vaikka sua vilkuillaan, eihä se o miinuskaan/
Katoit jäbää kerra ja mun sukka muuttu niin mustaks/
Mut mult ei puutu luottamusta/
Pidät huolta musta ja samalla kuoppaat tuskaa/
Ja harmeja, niitä pitääki karsia/
Siihe helpoin tapa on hetki pieni sun käsivarsilla/
Kunnes aika lentää taas, mennä eri reittejä/
Se jolla ollu vuodest kaheksaseittemä/
Täst ei tulis mitää ellen kulkis omaa rataani/
Täst ei tulis mitää ellen tuntis oloo vapaaksi/
Kahleitta, palaamiseen on hyvä syy/
Yhä vajavainen mut nainen silti mut hyväksyt/
Eikä tähä sovi paremmin mikään riimi/

Ku et luotan et sä lennät kotii ilman et mä pidän kiinni/

Anna mennä tee se mitä on tehtävä/
Mut jos sä pois lähdet en takaa et pysyn ehjänä/
Mikä mä oisin estämää, jos ei tätä oliskaa tehtyy kestämää/
Jos sun on mentävä ni sun on mentävä/
Ehkäpä parast jos kummatki äänensä korottaa/
Enkä mä voi tehä hetkeen muuta ku odottaa/
Jos ilmestyisit oven taa, sä voit tulla iha millo vaa/
Ei yhtää välii monelta, katon sängystä ovee/
Ja mietin koputa koputa jo, joka sekka syvemmälle vajoon/
En saa niskast otetta, kirjotan tän sulle aamupalan ohella/
Istun koneella, heräsin äske, aamukolmelta/
Ja tälläst tää on ollu, juu/
Kerro sää mite sul menee, ootsä jo tavannu jonku muun/

Onhan taivaal lintui niinku meressä on kalaa/
Lopetan näihin kolmeen sanaa, sä oot vapaa/

Vaik varsinaist tarkotust ei kai oo/
Mul on määränpäänä ettei pää hajoo/
Elän enkä luo enempää kaaost ku/
Käynti täällä tää elämä vaa o/
Pidän kii mistä pystyn/
En haluu loistavaa vangita lyhtyyn/
Ku se vilkku ja liikku nii vilkkaasti/
Nii loistavan kirkkaasti/

Three Words

I couldn't, couldn't deny the flight/
Your place can't just be told to you/
I don't want to put a butterfly in a net/
I trust that I'll meet you if we're heading in the same direction/

If you like me, I don't have to hold on to you/
Come and go as you please, move wherever you're in a hurry/
Even if you're being watched, it's not a minus/
You looked at a guy once and my sock turned so black/
But I don't lack confidence/
You take care of me and at the same time bury the pain/
And the troubles, they have to be sorted out/
The easiest way to do that is a moment in your arms/
Until the time flies again, to go our separate ways/
He who has been since eighty-seven/
This would be nothing if I didn't walk my own path/
This would be nothing if I didn't feel free/
Unchained, there's a good reason for the return/
Still incomplete, but as a woman, you still accept me/
And there's no better rhyme for this/

Because I trust that you will fly home without me holding on/

Let it go, do what you have to do/
But if you leave, I can't guarantee I'll stay intact/
What would I be to stop it, if it hadn't been done to last/
If you have to go, you have to go/
Perhaps it's best if we both raise our voices/
And I can't do anything for a while but wait/
If you were to appear at the door, you could come anytime/
It doesn't matter at all at what time, I'll be watching the door from my bed/
And I think knock, knock now, I sink deeper with every second/
I can't get a grip, I'm writing this to you over breakfast/
I'm sitting at the computer, I just woke up at three in the morning/
And this is how it's been, yeah/
Tell me how you are, have you met someone else?

There are as many birds in the sky as there are fish in the sea/
I'll end with these three words, you're free/

Although I guess there's no real purpose/
My destination is to keep my head from exploding/
I live and don't create any more chaos than/
My visit here, this life, is simply/
I hold on to what I can/
I don't want to trap the brilliant in a lantern/
How it flickers and moves so quickly/
So brilliantly bright/