Текст и перевод песни Matinpoika - Kolme sanaa

Kolme sanaa

En voinut en, kieltää lentoa/
Sulle ei paikkaasi niin vaan kerrota/
En haluu en, haaviin perhosta/
Luotan siihe et sut tapaan, jos oot samaan suuntaan menossa/

Jos sä pidät musta ei mun tarvi pitää kii susta/
Tuut ja meet kuten haluut, liiku mihi kiiruhdat/
Vaikka sua vilkuillaan, eihä se o miinuskaan/
Katoit jäbää kerra ja mun sukka muuttu niin mustaks/
Mut mult ei puutu luottamusta/
Pidät huolta musta ja samalla kuoppaat tuskaa/
Ja harmeja, niitä pitääki karsia/
Siihe helpoin tapa on hetki pieni sun käsivarsilla/
Kunnes aika lentää taas, mennä eri reittejä/
Se jolla ollu vuodest kaheksaseittemä/
Täst ei tulis mitää ellen kulkis omaa rataani/
Täst ei tulis mitää ellen tuntis oloo vapaaksi/
Kahleitta, palaamiseen on hyvä syy/
Yhä vajavainen mut nainen silti mut hyväksyt/
Eikä tähä sovi paremmin mikään riimi/

Ku et luotan et sä lennät kotii ilman et mä pidän kiinni/

Anna mennä tee se mitä on tehtävä/
Mut jos sä pois lähdet en takaa et pysyn ehjänä/
Mikä mä oisin estämää, jos ei tätä oliskaa tehtyy kestämää/
Jos sun on mentävä ni sun on mentävä/
Ehkäpä parast jos kummatki äänensä korottaa/
Enkä mä voi tehä hetkeen muuta ku odottaa/
Jos ilmestyisit oven taa, sä voit tulla iha millo vaa/
Ei yhtää välii monelta, katon sängystä ovee/
Ja mietin koputa koputa jo, joka sekka syvemmälle vajoon/
En saa niskast otetta, kirjotan tän sulle aamupalan ohella/
Istun koneella, heräsin äske, aamukolmelta/
Ja tälläst tää on ollu, juu/
Kerro sää mite sul menee, ootsä jo tavannu jonku muun/

Onhan taivaal lintui niinku meressä on kalaa/
Lopetan näihin kolmeen sanaa, sä oot vapaa/

Vaik varsinaist tarkotust ei kai oo/
Mul on määränpäänä ettei pää hajoo/
Elän enkä luo enempää kaaost ku/
Käynti täällä tää elämä vaa o/
Pidän kii mistä pystyn/
En haluu loistavaa vangita lyhtyyn/
Ku se vilkku ja liikku nii vilkkaasti/
Nii loistavan kirkkaasti/

Trois mots

Je ne pouvais pas, refuser le vol /
Tu n'as pas à me dire ta place comme ça /
Je ne veux pas, attraper le papillon dans un filet /
J'espère que je te rencontrerai, si tu vas dans la même direction /

Si tu m'aimes, je n'ai pas besoin de me précipiter sur toi /
Tu viens et tu pars comme tu veux, va où tu as besoin d'aller /
Même si on te regarde, ce n'est pas un moins /
Tu as regardé un mec une fois et ma chaussette est devenue si noire /
Mais je ne manque pas de confiance /
Tu prends soin de moi et en même temps tu creuses la douleur /
Et les chagrins, il faut les tailler /
Le moyen le plus simple est d'avoir un petit moment dans tes bras /
Jusqu'à ce que le temps s'envole à nouveau, pour prendre des chemins différents /
Celui qui a eu huit ans /
Cela ne donnerait rien si je ne marchais pas sur ma propre voie /
Cela ne donnerait rien si je ne me sentais pas libre /
Sans chaînes, il y a une bonne raison de revenir /
Je suis toujours imparfaite mais tu m'acceptes quand même /
Et rien ne convient mieux à ce poème /

Parce que j'ai confiance que tu rentreras à la maison sans que je te retienne /

Laisse-toi aller, fais ce qu'il faut faire /
Mais si tu pars, je ne garantis pas que je resterai intacte /
Ce que je serais pour empêcher, si ce n'était pas fait pour durer /
Si tu dois y aller, tu dois y aller /
Peut-être que le mieux est que nous augmentions tous les deux nos voix /
Et je ne peux rien faire d'autre qu'attendre /
Si tu apparaissais à la porte, tu peux venir quand tu veux /
Peu importe l'heure, je regarde la porte du lit /
Et je pense "Toc toc déjà", à chaque seconde je m'enfonce plus profondément /
Je ne peux pas m'en empêcher, je t'écris ça en même temps que le petit déjeuner /
Je suis assis sur l'ordinateur, je me suis réveillé tout à l'heure, à trois heures du matin /
Et c'est comme ça que ça a été, oui /
Dis-moi comment tu vas, as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre /

Il y a des oiseaux dans le ciel comme il y a des poissons dans la mer /
Je termine sur ces trois mots, tu es libre /

Bien qu'il n'y ait pas de véritable signification, je suppose /
Mon but est de ne pas me casser la tête /
Je vis et je ne crée pas plus de chaos que /
Cette vie ici est juste /
Je tiens à ce que je peux /
Je ne veux pas enfermer une belle lumière dans une lanterne /
Parce qu'elle clignote et bouge si vite /
Si brillamment /