Текст и перевод песни Matinpoika - Kuka se olikaa

Kuka se olikaa

Kuka se olikaan joka loi maan ja meren,
Jos on koristeita voisinko saada ne,
Ketä kiittää maan mainiost taivaast,
Ku ehdotuksia satelee aikalailla,
Lentolehtiset ei herätä ketään,
Paitsi sen joka aamul ne maast kerää,
Mul on oma uskonto, customoituna,
Usko et eri kielet soi kauniina sointuna
Kaikki yhdessä, samaan aikaan,
Joku päätti pistää meijät samaan paikkaan,
Joten hei, eiköhän jo sovita,
Mäki väsyin jo viime vuosisadan sodista,

Kuka se olikaan joka ne loi,
No mä otan ne pois,
Jos muka jokanen ois,
Niin kauan ku toimitaan eri osissa,
Joku saa ne osat, tappaa toisensa sodissa,

Sul ei oo nimee ja se on paremmin niin,
Et pistäny pyhäpäivii mun kalenteriin,
Koska loit jokaisen päivän yhtä pyhäksi,
Tavannu meijät kaikki etkä koskaan sano hyvästi,
Ehkä haluut et me se ite selvitetään,
Ku et kertonu miten jengin tääl pitäis elää,
Etkä taida olla kenenkää puolella,
Mut sun nimet ollu isoi siin monessa juonessa,

Kuka se olikaan joka loi kuun ja kaiken muun,
Tähdet kauas ja lähelle kuun,
Ketä kiittää vaik revontulist taivaal,
Ku ehdotuksia satelee aikalailla,
Nimii ja tarinoita ainakin tuhansii,
Voit ite valikoida mikä niist mukavin,
Ja sukupuut juurtuu taimiin niin kovaa kii,
Oot (?) turkis tai somali,

En usko paremmistoon,
Usko, mulle ihan sama mist oot,
Tullu juttuun aika monien kaa,
Monta tapaa olla, mut mitä me olimmekaan,
Laumaeläimiä, avaruusolioita, sotureita vai rauhallisii olentoja,
Sinivihree avaruusasema kotinaan,
Arvuuttanut monia kuka se arkkitehti olikaan,

Sul ei oo nimee ja se on parempi niin,
Et pistäny pyhäpäivii mun kalenteriin,
Koska loit jokaisen päivän yhtä pyhäksi,
Tavannu meijät kaikki etkä koskaan sano hyvästi,
Ehkä haluut et me se ite selvitetään,
Ku et kertonu miten jengin tääl pitäis elää,
Etkä taida olla kenenkää puolella,
Mut sun nimet ollu isoi siin monessa juonessa,

Who was it?

Whoever it was that created the Earth and the sea,
If there are decorations can I have them?,
Who to thank for the glorious heavens of the Earth,
When there's a lot of suggestions,
Flyers won't wake anyone up,
# Except every morning #,
I have my own religion customised,
Believe the different strings sound like a beautiful chord
All together, at the same time,
Someone decided to put us in the same place,
So, hey, let's make up.,
Hill I got tired of the wars of the last century,

Whoever it was who created them,
I'll take them off,
If only everyone was,
As long as we operate in different parts,
Someone gets those parts, kills each other in wars,

You don't have a name and it's better that way,
You didn't put holidays on my calendar,
Because you made every day as holy,
Meet us all and never say goodbye,
Maybe you want us to figure it out.,
You didn't tell me how the gang should live here,
I don't think you're on whose side.,
But your names were big in many schemes,

Whoever created the moon and everything else,
Stars far and near the moon,
Who to thank for the Northern Lights,
When there's a lot of suggestions,
Names and stories at least a thousand,
You can choose which one is most comfortable,
And the family trees take root in the seedlings so hard,
You're (?) fur or somali,

I don't believe in superiority,
Believe me, I don't care where you are,
I got along with a lot of people.,
Many ways to be, but what we were,
Pack animals, aliens, Warriors or peaceful creatures,
The blue-green space station as its home,
Puzzled many who the architect was,

You don't have a name and it's better that way,
You didn't put holidays on my calendar,
Because you made every day as holy,
Meet us all and never say goodbye,
Maybe you want us to figure it out.,
You didn't tell me how the gang should live here,
I don't think you're on whose side.,
But your names were big in many schemes,