Текст и перевод песни Matinpoika feat. Pyhimys - Ku sä leijut siel

Ku sä leijut siel

Ajattelen välillä, onkoha jo myöhä/
Oravanpyörist pyörii pois, hypätä työstä/
Tai sit tehä työelämäst elämäntyö/
Mul on sentää valintoi, samal ku monet ei syö/
Ette pysty sulkee silmiänne enää/
Netis herätellää, anna chillin lännen herää/
Samal koko pallo kutistuu pienempään/
Miehitetää vähemmän ku toisistamme tiedetää/
Pelot on häiriöitä meijä kompassis/
Kuka säätää kovemmalle ekonomist kontrastii/
Toi kysymys kaikuu kauas täält/
Mis ilkeit miehii ja rahan tienpää/
Alkuperäisasukit luonnonvarojen tiellä/
Ei kai olla opittu tavoille vielä/
En tiedä millo ollaa, mut noi tavotteet/
Vois kai nostaa nollast ylös vaik noin alotteeks/

Ku sä leijut siel/
Heilutan sulle mun kättäni/
Tääl planeetal sust laulaa/
Nää pari räppärii/
Et vilkuta meille takas/
Ei olla ku sä, sä oot paras/
Ja paljon arvokkaampi/
Me ollaa vaan sun saalis/

Pelokkaat puurtaa ja köyhyyttä kammoaa/
Joukol tultu tänne tienaa rikkaimmille mammonaa/
Et ne pääsis avaruutee turisteiksi/
Ottaa siel digikuvii ja painaa ne julisteiksi/
Ripustaa niit näkyville ympäri steissii/
Ja ahertajat kelaa; toiha vois olla meitsi/
Mut ku ei se koskaa oo/
Kasvatettu kuluttajiks, tuulettamaa lompakkoo/
Talouden tornaadoon voikukan siemeniks/
Indexin uskos, toi pomppiva vieteri/
Lamaa ja kenkää, eikä vastauksii kenelkää/
Paitsi hopi hopi eteenpäin/
Moni toki tekee näin säilyäkseen pinnalla/
Pilvilinnassaan mut millä hinnalla/
Ku kohdellaa kamaluudes kovalla/
Samalla ku pomot, on avaruudes lomalla/

Where you float in your soul

I occasionally think, if it is too late now/
To jump off work, the squirrel wheel is spinning away/
Or to make work life my life's work/
At least I have choices, while for many there is nothing to eat/
You are no longer able to close your eyes/
Internet wakes you up, lets the lazy West awake/
Meanwhile the whole world is shrinking to become smaller/
We are less formed in comparison to what we know about each other/
Fears are interferences with our compass/
Who adjusts the contrast of the economy to make it harder/
This question echoes far from here/
Where there are evil men and where money leads/
The indigenous people in the way of natural resources/
I guess we haven't learned proper manners yet/
I don't know when we will be, but those goals/
Could raise from zero to high simply as a beginning/

When you float there/
I wave my hand to you/
On this planet I sing about you/
These few rappers/
You don't look back at us/
We are not like you, you are the best/
And much more valuable/
We are only your prey/

The scared toil and dread poverty/
We have come here in droves to earn money for the richest/
So that they can reach space as tourists/
Take digital photos there and print them as posters/
Hang them up around the place/
And the hard workers think; that could be me/
But it never is/
Raised as consumers, airing out our wallets/
Into dandelion seeds in the economic tornado/
Belief in the index, the bouncing spring/
Depression and the boot, and no answers from anyone/
Except gallop forwards/
Of course many do this to stay afloat/
In their castle in the clouds but at what price/
When we are treating awfulness with firmness/
While the bosses are on holiday in space/