Текст и перевод песни Matis - Esta Nit

Esta Nit

Hui t'escric esta cançó,
Per contar-te que no hi ha temps.
Estic vençuda si estic amb tu.

Quan et mire, sols d'admire.
Apunte mirades que reboten al teu cos.
Quan et mous em fas volar
Quan et mous em fas volar

Si recordes les voltes que portes
Sonant a les cordes,
Serà que et recorde que la meua sang
Està impregnada per l'amor.
Que la meua sang està impregnada per l'amor.

Som espurnes, que apaguem la soledat,
Quan estem prop s'encén la flama
Que ens enlaira fins del cel,
S'encén la flama que ens enlaira fins el cel.

I esta nit tornarem a trobar-nos al teu llit
I esta nit parlarem fins sentir-nos respirar,
I esta nit provarem de dormir-nos abraçats,
I esta nit somiarem convertits en ocellets.

I esta nit
I esta nit
I esta nit tornarem a trobar-nos al teu llit
I esta nit parlarem fins sentir-nos respirar,

I esta nit provarem de dormir-nos abraçats,
I esta nit somiarem convertits en ocellets.
I esta nit
I esta nit
I esta nit
I esta nit
Convertits en ocellets.

Cette nuit

Je t'écris cette chanson,
Pour te dire qu'il n'y a pas de temps.
Je suis vaincue si je suis avec toi.

Quand je te regarde, je t'admire.
Mes regards se posent sur ton corps et rebondissent.
Quand tu bouges, tu me fais voler
Quand tu bouges, tu me fais voler

Si tu te souviens des fois où tu portes
Résonnant sur les cordes,
C'est que tu te souviens que mon sang
Est imprégné d'amour.
Que mon sang est imprégné d'amour.

Nous sommes des étincelles, qui éteignent la solitude,
Quand nous sommes proches, la flamme s'enflamme
Qui nous élève jusqu'au ciel,
La flamme s'enflamme qui nous élève jusqu'au ciel.

Et cette nuit, nous nous retrouverons dans ton lit
Et cette nuit, nous parlerons jusqu'à ce que nous sentions respirer,
Et cette nuit, nous essaierons de nous endormir dans les bras l'un de l'autre,
Et cette nuit, nous rêverons, transformés en petits oiseaux.

Et cette nuit
Et cette nuit
Et cette nuit, nous nous retrouverons dans ton lit
Et cette nuit, nous parlerons jusqu'à ce que nous sentions respirer,

Et cette nuit, nous essaierons de nous endormir dans les bras l'un de l'autre,
Et cette nuit, nous rêverons, transformés en petits oiseaux.
Et cette nuit
Et cette nuit
Et cette nuit
Et cette nuit
Transformés en petits oiseaux.