Текст и перевод песни Matisse - Nadie

Nadie

Llegaste abriendo un camino
Cambiando al destino de sitio
¿Y qué serás que esta vida gira entorno a ti?
¿Y qué me das que todo es bueno si tú estás aquí?

Déjame darte mis manos repletas de flores
Un beso callado como un pasaporte
Que pueda llevarte donde no has ido antes

Y deja que muera abrazada a tu espalda
Que solo en tus venas encuentre mi casa
Y quiero amarte como no lo ha hecho nadie

Son tan relativos los años
Porque a tu lado no existe el calendario
Quiero tener adentro un segundo corazón
Para poner tu nombre justo en medio de los dos, oh

Déjame darte mis manos repletas de flores
Un beso callado como un pasaporte
Que pueda llevarte donde no has ido antes

Y deja que muera abrazado a tu espalda
Que solo en tus venas encuentre mi casa
Y quiero amarte como no lo ha hecho nadie

(Nadie, nadie)
(Nadie, nadie)
(Nadie, nadie)

Y deja que muera abrazado a tu espalda
Que solo en tus venas encuentre mi casa
Y quiero amarte como no lo ha hecho nadie

No lo ha hecho nadie, nadie, nadie
(Nadie, nadie)
(Nadie, nadie)
(Nadie, nadie)

Никто

Ты пришла, открыв дорогу,
Изменив местоположение судьбы.
И кем же ты будешь, что эта жизнь вращается вокруг тебя?
И что ты даёшь мне такого, что всё хорошо, если ты здесь?

Позволь мне дать тебе свои руки, полные цветов,
Тихий поцелуй, подобный паспорту,
Который может отвезти тебя туда, где ты ещё не был.

И позволь мне умереть, обняв твою спину,
Только в твоих венах я найду свой дом.
И я хочу любить тебя так, как никто другой.

Годы так относительны,
Потому что рядом с тобой не существует календаря.
Я хочу иметь внутри второе сердце,
Чтобы поместить твоё имя точно по середине, о.

Позволь мне дать тебе свои руки, полные цветов,
Тихий поцелуй, подобный паспорту,
Который может отвезти тебя туда, где ты ещё не был.

И позволь мне умереть, обняв твою спину,
Только в твоих венах я найду свой дом.
И я хочу любить тебя так, как никто другой.

(Никто, никто)
(Никто, никто)
(Никто, никто)

И позволь мне умереть, обняв твою спину,
Только в твоих венах я найду свой дом.
И я хочу любить тебя так, как никто другой.

Никто так не сделал, никто, никто,
(Никто, никто)
(Никто, никто)
(Никто, никто)