Текст и перевод песни Matisse - Yo Sé

Yo Sé

Escucha

Y yo sé que todo lo que está sintiendo en este momento
No sé qué es
Yo no quiero estar fingiendo
No lo hagamos menos de lo que es
No tengas miedo no
No le pongamos freno
Si nos queremos no importa lo que venga después

Hey ya que todo se dio no hay ninguna razón pa' decirnos que no
Hey aquí estamos los dos ya se dio la ocasión disfrutémoslo
Hey aquí estamos los dos no hay ninguna razón pa' decirnos que no
Hey aquí estamos los dos ya se dio la ocasión, disfrutémoslo

Sin pena que la vida es corta
No le pongamos restricciones a lo que importa
Mira que el tiempo se acorta
Hay que aprovecharlo ahora
Así que de una vez te digo lo que siento
Mira mis ojos no te miento
Así que de una vez hagamos el intento
Vamos fluyendo con el viento

Sin pena sin vueltas
Que no estamos haciendo nada malo
Dejemos que sea y poco a poco nos enamoramos
Sin pena sin vuelta
Que no estamos haciendo nada malo
Dejemos que sea y poco a poco nos enamoramos

Hey aquí estamos no hay ninguna razón pa' decirnos que no
Hey aquí estamos los dos ya se dio la ocasión,
Disfrutemoslo

Ay no sé qué tiene de malo
Si al final tú y yo nos gustamos
No tengas miedo vamos a hacerlo bien
Que no tenemos nada que esconder

Y yo sé, que todo lo que está sintiendo en este momento
No sé qué es
Yo no quiero estar fingiendono no lo hagamos menos que lo que es
No tengas miedo no
No le pongamos freno
Si nos queremos, no importa lo que venga después

Hey aquí estamos los dos no hay ninguna razón para decirnos que no
Hey aquí estamos los dos ya se dio la ocasión, disfrutemoslo

Ay no sé qué tiene de malo
Si al final tú y yo nos gustamos
Hey no tengas miedo vamos a hacerlo bien
Que no tenemos nada que esconder

Hey aquí estamos los dos no hay ninguna razón para decirnos que no
Hey aquí estamos los dos ya se dio la ocasión disfrutemoslo

Je Sais

Écoute

Et je sais que tout ce que tu ressens en ce moment
Je ne sais pas ce que c'est
Je ne veux pas faire semblant
Ne le rabaissons pas à moins qu'il ne le soit
N'aie pas peur, non
Ne freinons pas
Si on s'aime, peu importe ce qui arrive après

Hé, puisque tout s'est produit, il n'y a aucune raison de nous dire non
Hé, nous sommes tous les deux là, l'occasion s'est présentée, profitons-en
Hé, nous sommes tous les deux là, il n'y a aucune raison de nous dire non
Hé, nous sommes tous les deux là, l'occasion s'est présentée, profitons-en

Sans honte, car la vie est courte
Ne mettons pas de restrictions à ce qui compte
Regarde, le temps passe
Il faut en profiter maintenant
Alors, je te dis tout de suite ce que je ressens
Regarde mes yeux, je ne te mens pas
Alors, essayons tout de suite
Allons avec le vent

Sans honte, sans détour
On ne fait rien de mal
Laissons faire et on tombera amoureux petit à petit
Sans honte, sans détour
On ne fait rien de mal
Laissons faire et on tombera amoureux petit à petit

Hé, nous sommes là, il n'y a aucune raison de nous dire non
Hé, nous sommes tous les deux là, l'occasion s'est présentée,
Profitons-en

Oh, je ne sais pas ce qu'il y a de mal
Si au final, tu me plais et je te plais
N'aie pas peur, on va bien faire
On n'a rien à cacher

Et je sais, que tout ce que tu ressens en ce moment
Je ne sais pas ce que c'est
Je ne veux pas faire semblant, non, ne le rabaissons pas à moins qu'il ne le soit
N'aie pas peur, non
Ne freinons pas
Si on s'aime, peu importe ce qui arrive après

Hé, nous sommes tous les deux là, il n'y a aucune raison de nous dire non
Hé, nous sommes tous les deux là, l'occasion s'est présentée, profitons-en

Oh, je ne sais pas ce qu'il y a de mal
Si au final, tu me plais et je te plais
Hé, n'aie pas peur, on va bien faire
On n'a rien à cacher

Hé, nous sommes tous les deux là, il n'y a aucune raison de nous dire non
Hé, nous sommes tous les deux là, l'occasion s'est présentée, profitons-en