Matisse - Take Me - перевод текста песни на русский

I don't give a god damn what gods they see

Мне наплевать, каких богов они видят

The Anunnaki are the gods to me

Аннунаки для меня - боги

We call it faith, but it's all belief, so

Мы называем это верой, но это всего лишь вера, так что

The Anunnaki are the gods to me, yo

Аннунаки для меня - боги, йо

I miss the kiss of abduction, the bliss and the rush when

Я скучаю по поцелую похищения, по блаженству и порыву, когда

I'm lifted above this unthinkable mud pit

Я вознесен над этой немыслимой грязевой ямой

A swift interruption, a distant seduction

Быстрое прерывание, отдаленное соблазнение

I'm wishing and wondering if one'll ever take me back

Я мечтаю и задаюсь вопросом, примет ли меня кто-нибудь когда-нибудь обратно

Sometimes I'm feeling like my memories are fed to me

Иногда мне кажется, что мне скармливают мои воспоминания

And nothing I remember's ever meant to be, let it be

И ничто из того, что я помню, никогда не должно было случиться, пусть так и будет

Many can't relate to me, I'm of a different pedigree

Многие не могут понять меня, у меня другая родословная

A better me, I'm meta, beam up, blessing people dead to me

Лучший я, я мета, излучаю свет, благословляя людей, умерших для меня.

Scary noises seeing spots, paranoid I'm being watched

Страшные звуки, видящие пятна, параноик, за мной наблюдают

I'm only feeling at ease when I'm breathing, deep in thought

Я чувствую себя непринужденно только тогда, когда дышу, глубоко задумавшись

But no one sees what I'm seeing so they believe me not

Но никто не видит того, что вижу я, поэтому они мне не верят

Cuz seeing is believing, and I'm leaving all these people shocked

Потому что видеть - значит верить, и я оставляю всех этих людей в шоке.

Most deceive and have been perverting what it's worth

Большинство обманывают и извращают то, чего это стоит

Living ancient misinterpreted versions of what occurred

Живые древние неверно истолкованные версии того, что произошло

I can't connect to sermons, I'm burdened by what I've heard

Я не могу подключиться к проповедям, я обременен тем, что услышал

Though I'm sure I'm meant to learn what I've learned on

Хотя я уверен, что мне суждено узнать то, чему я научился на

This fucking earth

Эта гребаная земля

I don't give a god damn what gods they see

Мне наплевать, каких богов они видят

The Anunnaki are the gods to me

Аннунаки для меня - боги

We call it faith, but it's all belief, so

Мы называем это верой, но это всего лишь вера, так что

The Anunnaki are the gods to me, yo

Аннунаки для меня - боги, йо

I miss the kiss of abduction, the bliss and the rush when

Я скучаю по поцелую похищения, по блаженству и порыву, когда

I'm lifted above this unthinkable mud pit

Я вознесен над этой немыслимой грязевой ямой

A swift interruption, a distant seduction

Быстрое прерывание, отдаленное соблазнение

I'm wishing and wondering if one'll ever take me back

Я мечтаю и гадаю, примет ли меня кто-нибудь когда-нибудь обратно

Back up to the Mass in the mothership

Вернемся к мессе на материнском корабле

How I lust for the passionate touch again

Как я жажду снова этого страстного прикосновения

Through telepathic entrapment and subtle hints

С помощью телепатической ловушки и тонких намеков

Everything I've been through is back up in front again

Все, через что я прошел, снова встало передо мной

And nothing measures up, nothing ever comes close

И ничто не соответствует, ничто никогда не приближается

Cuz I love it yo, stuck in my banality I covet those

Потому что мне это нравится, йоу, застряв в своей банальности, я жажду этих

Overdoses in moments when reality is shunned

Передозировки в моменты, когда реальность избегается

There's nothing better on this dead earth, it's heaven up close

Нет ничего лучше на этой мертвой земле, это рай совсем рядом.

And most people, they rarely relate

И большинство людей, они редко общаются

They can barely contain their disdain for where I'm astray

Они едва могут сдержать свое презрение к тому, где я заблудился

It's like the best of situations is I'm carried away

Как будто лучшая из ситуаций - это когда я увлекаюсь

And so I hope and pray the aliens'll take me today, ey

И поэтому я надеюсь и молюсь, чтобы инопланетяне забрали меня сегодня, эй

You say I'm delusional, I say I've got focused eyes

Ты говоришь, что я брежу, я говорю, что у меня сосредоточенный взгляд

And All I fucking ask is you approach it with an open mind

И все, о чем я, блядь, прошу, это подойти к этому непредвзято

But cuz some crazy people say it, you hear only lies

Но из-за того, что некоторые сумасшедшие люди говорят это, вы слышите только ложь

So divisive, polarizing conflict, I cope ostracized

Настолько противоречивый, поляризующий конфликт, что я подвергаюсь остракизму

I don't give a god damn what gods they see

Мне наплевать, каких богов они видят

The Anunnaki are the gods to me

Аннунаки для меня - боги

We call it faith, but it's all belief, so

Мы называем это верой, но это всего лишь вера, так что

The Anunnaki are the gods to me, yo

Аннунаки для меня - боги, йо

I miss the kiss of abduction, the bliss and the rush when

Я скучаю по поцелую похищения, по блаженству и порыву, когда

I'm lifted above this unthinkable mud pit

Я вознесен над этой немыслимой грязевой ямой

A swift interruption, a distant seduction

Быстрое прерывание, отдаленное соблазнение

I'm wishing and wondering if one'll ever take me back

Я мечтаю и гадаю, примет ли меня кто-нибудь когда-нибудь обратно

I often ponder the lost knowledge of all the gods

Я часто размышляю об утраченных знаниях всех богов

All but forgotten omniscient wanderers of falling stars

Всеми забытые всезнающие странники падающих звезд

Art and philosophy's part of me, follow my own heart

Искусство и философия - это часть меня, следуй моему собственному сердцу.

Honest to god, it's the gods who the Anunnaki are

Честное слово, аннунаки - это боги.

The origin of all faith, the core of it's all strange

Источник всякой веры, сердцевина всего этого странная

Ignoring for false fates, and so we're a long way

Игнорирование ложных судеб, и поэтому мы прошли долгий путь

From forging our small stake in the universe, our place

От создания нашей маленькой доли во вселенной, нашего места

We've gotta learn from the start of this all across space

Мы должны учиться этому с самого начала по всему космосу

I don't give a god damn what gods they see

Мне наплевать, каких богов они видят

The Anunnaki are the gods to me

Аннунаки для меня - боги

We call it faith, but it's all belief, so

Мы называем это верой, но это всего лишь вера, так что

The Anunnaki are the gods to me, yo

Аннунаки для меня - боги, йо

I miss the kiss of abduction, the bliss and the rush when

Я скучаю по поцелую похищения, по блаженству и порыву, когда

I'm lifted above this unthinkable mud pit

Я вознесен над этой немыслимой грязевой ямой

A swift interruption, a distant seduction

Быстрое прерывание, отдаленное соблазнение

I'm wishing and wondering if one'll ever take me back

Я мечтаю и гадаю, примет ли меня кто-нибудь когда-нибудь обратно

Matisse - Take Me

Текст и перевод песни Matisse - Take Me

Альбом