Текст и перевод песни Matisse feat. Guaynaa - Imposible Amor

Imposible Amor

Ey, ey
El Guaynabichy
′Tamos romántico' (Matisse)

Ella es así como la ves
Tiene un toque de dulzura y de maldad a la vez
Te desarma
Solamente con mirarla

Ella va como una tempestad
Segura de que tiene algo más que las demás
Cuando la vi, sí
La quise solo para mí

Y aunque nadie sabe bien lo que hay que hacer (Para enamorarla, ya)
Hoy, yo voy a descifrar esa mujer (Eh)

No, no lo creo (No lo creo, no)
No pierdas tiempo
No mandes flores ni nada
Aunque tú quieras, yo no quiero, no, oh

No, no lo creo (Yo no lo creo, no lo, ¿qué?)
No pierdas tiempo, no (No pierdas, no)
No mandes flores ni nada
Aunque tú quieras, yo no quiero, no, oh (Eh, eh)

Imposible amor, e′ tallada dura a mano' de escultor
Resplandeciente y tan distante como el sol
Constelación de lunares, esa espalda y ese rededor
Quisiera poder apreciarlo mejor

Tu imperfección es perfección es la cruda definición
De la musa intrusa que inspira en esta composición
Pero por más que sea honesto y te hable con el corazón
Por más que redacte carta' o te dedique esta canción

Aquí nadie sabe bien lo que hay que hacer (Para enamorarla)
Hoy yo voy a descifrar esa mujer (Jeje)

No, no lo creo
No pierdas tiempo (No, no, nou; auh)
No mandes flores ni nada (No mande′ flore′)
Aunque tú quieras, yo no quiero, no, oh (No quiero, no; oh-oh)

No, no lo creo (¿Cómo?)
No pierdas tiempo, no (No pierdas, no)
No mandes flores ni nada
Aunque tú quieras, yo no quiero, no, oh (Ey, ey, tranquilo Way)

Ay, dime por qué (El Guaynabichy)
No quieres, bebé (Oye)
Todo' estos hermanito′ que me regaló la música
¡Viva México!

Y en tu mente se cruza, se vuelve musa
Y se enreda como medusa
Aprendí un par de poemas de Neruda
Pa' convencerla por si ella tiene duda

No, bebé, no lo creo (¿Qué?)
No pierdas tiempo (Pum-pum; ¿por qué?)
No me mandes flores ni nada
Aunque tú quieras, yo no quiero, no, ouh (Jajaja; ¡ey!)

No, no lo creo (No lo creo, no)
No pierdas tiempo (Ey, ey; no pierdas más tu tiempo, no)
No mandes flores ni nada (No mandes flores, no)
Aunque tú quieras, yo no quiero, no, oh (Oh, oh)

Como hiedra venenosa
Es sexy y poderosa (Eh)
No le importa ni carro′ ni rosa' (No le importa nada)
Pero si le nace, no imagina lo que hace, eh, eh

No, no lo creo (No, no)
No pierdas tiempo (No pierdas tiempo, no, no)
No mandes flores ni nada (No mandes flores, no)
Aunque tú quieras, yo no quiero, no, oh

Amour impossible

Hé, hé
Le Guaynabichy
On est romantique (Matisse)

Elle est comme tu la vois
Elle a un soupçon de douceur et de méchanceté à la fois
Elle te désarme
Juste en la regardant

Elle arrive comme une tempête
Sûre d'avoir quelque chose de plus que les autres
Quand je l'ai vue, oui
Je la voulais pour moi seule

Et même si personne ne sait vraiment quoi faire (Pour la séduire, déjà)
Aujourd'hui, je vais déchiffrer cette femme (Eh)

Non, je ne le crois pas (Je ne le crois pas, non)
Ne perds pas ton temps
N'envoie pas de fleurs ni rien
Même si tu le veux, je ne veux pas, non, oh

Non, je ne le crois pas (Je ne le crois pas, non, quoi ?)
Ne perds pas ton temps, non (Ne perds pas, non)
N'envoie pas de fleurs ni rien
Même si tu le veux, je ne veux pas, non, oh (Eh, eh)

Amour impossible, elle est sculptée à la main par un sculpteur
Rayonnante et aussi distante que le soleil
Constellation de grains de beauté, ce dos et ce contour
J'aimerais pouvoir l'apprécier mieux

Ton imperfection est perfection, c'est la définition brute
De la muse intruse qui inspire cette composition
Mais aussi honnête que je sois et aussi sincèrement que je te parle du cœur
Même si j'écris des lettres ou si je te dédie cette chanson

Personne ne sait vraiment quoi faire ici (Pour la séduire)
Aujourd'hui, je vais déchiffrer cette femme (Jeje)

Non, je ne le crois pas
Ne perds pas ton temps (Non, non, nou ; auh)
N'envoie pas de fleurs ni rien (N'envoie pas de fleurs)
Même si tu le veux, je ne veux pas, non, oh (Je ne veux pas, non ; oh-oh)

Non, je ne le crois pas (Comment ?)
Ne perds pas ton temps, non (Ne perds pas, non)
N'envoie pas de fleurs ni rien
Même si tu le veux, je ne veux pas, non, oh (Ey, ey, tranquille Way)

Oh, dis-moi pourquoi (Le Guaynabichy)
Tu ne veux pas, bébé (Écoute)
Tous ces frères que la musique m'a donné
¡Viva México !

Et dans ton esprit, elle traverse, elle devient muse
Et elle s'emmêle comme une méduse
J'ai appris quelques poèmes de Neruda
Pour la convaincre si elle a un doute

Non, bébé, je ne le crois pas (Quoi ?)
Ne perds pas ton temps (Pum-pum ; pourquoi ?)
Ne m'envoie pas de fleurs ni rien
Même si tu le veux, je ne veux pas, non, ouh (Jajaja ; !ey !)

Non, je ne le crois pas (Je ne le crois pas, non)
Ne perds pas ton temps (Ey, ey ; ne perds plus ton temps, non)
N'envoie pas de fleurs ni rien (N'envoie pas de fleurs, non)
Même si tu le veux, je ne veux pas, non, oh (Oh, oh)

Comme du lierre vénéneux
Elle est sexy et puissante (Eh)
Elle ne se soucie ni des voitures ni des roses (Elle ne se soucie de rien)
Mais si elle le veut, elle ne se rend pas compte de ce qu'elle fait, eh, eh

Non, je ne le crois pas (Non, non)
Ne perds pas ton temps (Ne perds pas ton temps, non, non)
N'envoie pas de fleurs ni rien (N'envoie pas de fleurs, non)
Même si tu le veux, je ne veux pas, non, oh