Текст и перевод песни Matisse feat. Pedro Capó - Duele Amarte Así (feat. Pedro Capó)

Duele Amarte Así (feat. Pedro Capó)

Ah, ah, ah, na, ah, na, ah
Ah, ah, ah, na, ah, na, ah

Si me descuido pierdo una vez más
En mi batalla de olvidarte ya
Si te quiero me lo tengo que callar
Tal vez pienses que es inútil intentar
Pero siempre es mejor que esperar
Por qué esto de esperar me va a matar

Tú decidiste amor
Mudar todas tus cosas a otro corazón
No vuelvas por favor
Que nunca es fácil decirte que no

Porque duele a amarte así
Duele pensar en ti
Duele caminar, quieres regresar
Y que no recuerdes que me hiciste mal

Porque duele amarte así
Duele sentirte aquí
Duele que ya no eres mi lugar
Y que nuestra historia pide a gritos el final
Duele amarte así

Ah, ah, ah, na, ah, na, ah, yeah
Ah, ah, ah, na, ah, na, ah, yeah

No mencionarte más es la intención
Y aunque a veces hago una excepción
Te prometo que pondré una aceptación

Quiero que te vuelvas solo un rumor
Una historia que perdió la conexión
Y que así sea más fácil el adiós

Tú decidiste amor
Mudar todas tus cosas a otro corazón
Y no vuelvas por favor
Que nunca es fácil decirte que no

Porque duele amarte así
Duele pensar en ti
Duele que al final quieras regresar
Y que no recuerdes que me hiciste mal

Porque duele amarte así
Duele sentirte aquí
Duele que ya no eres mi lugar
Y que nuestra historia pide a gritos el final
Duele amarte así

Duele amarte más de lo normal
Duele mencionar tu nombre
Me desarma, me rompe el ritmo
Me envenena este dolor
Duele amarte, duele amarte, duele amarte así
Amarrado a este sentimiento, amor lo siento
Pero tengo que decirte adiós, salvarme porque esto duele
Cómo duele

Duele amarte así (duele amarte así)
Duele pensaren ti
Duele que ya no seas mi lugar
Y que no recuerdas que me hiciste mal

Porque duele amarte así
Duele pensar en ti
Duele que al final quieras regresar
Y que no recuerdes que me hiciste mal

Porque duele amarte así
Duele sentirte aquí
Duele que ya no eres mi lugar
Y que nuestra historia pide a gritos el final
Duele amarte

Duele amarte así
Nunca lo intentaste
Yo siempre estuve pero nunca me miraste
Duele amarte así
Tú ni te quedaste
Yo siempre estuve
Pero tú nunca me amaste

It Hurts to Love You Like This (feat. Pedro Capó)

Ah, ah, ah, na, ah, na, ah
Ah, ah, ah, na, ah, na, ah

If I'm not careful, I lose once more
In my battle to forget you already
If I love you, I have to keep it quiet
Maybe you think it's pointless to try
But it's always better than waiting
Because this waiting is going to kill me

You decided, love
To move all your things to another heart
Don't come back, please
It's never easy to tell you no

Because it hurts to love you like this
It hurts to think of you
It hurts to walk, you want to come back
And that you don't remember that you hurt me

Because it hurts to love you like this
It hurts to feel you here
It hurts that you're no longer my place
And that our story is screaming for the end
It hurts to love you like this

Ah, ah, ah, na, ah, na, ah, yeah
Ah, ah, ah, na, ah, na, ah, yeah

Not mentioning you anymore is the intention
And although I sometimes make an exception
I promise I'll put up with it

I want you to become just a rumor
A story that lost its connection
And that makes goodbye easier

You decided, love
To move all your things to another heart
And don't come back, please
It's never easy to tell you no

Because it hurts to love you like this
It hurts to think of you
It hurts that in the end you want to come back
And that you don't remember that you hurt me

Because it hurts to love you like this
It hurts to feel you here
It hurts that you're no longer my place
And that our story is screaming for the end
It hurts to love you like this

It hurts to love you more than normal
It hurts to mention your name
It disarms me, breaks my rhythm
This pain poisons me
It hurts to love you, it hurts to love you, it hurts to love you like this
Tied to this feeling, love, I'm sorry
But I have to say goodbye, save myself because this hurts
How it hurts

It hurts to love you like this (it hurts to love you like this)
It hurts to think of you
It hurts that you're no longer my place
And that you don't remember that you hurt me

Because it hurts to love you like this
It hurts to think of you
It hurts that in the end you want to come back
And that you don't remember that you hurt me

Because it hurts to love you like this
It hurts to feel you here
It hurts that you're no longer my place
And that our story is screaming for the end
It hurts to love you

It hurts to love you like this
You never tried
I was always there but you never looked at me
It hurts to love you like this
You didn't even stay
I was always there
But you never loved me