Текст и перевод песни Matisse feat. Pedro Capó - Duele Amarte Así (feat. Pedro Capó)

Duele Amarte Así (feat. Pedro Capó)

Ah, ah, ah, na, ah, na, ah
Ah, ah, ah, na, ah, na, ah

Si me descuido pierdo una vez más
En mi batalla de olvidarte ya
Si te quiero me lo tengo que callar
Tal vez pienses que es inútil intentar
Pero siempre es mejor que esperar
Por qué esto de esperar me va a matar

Tú decidiste amor
Mudar todas tus cosas a otro corazón
No vuelvas por favor
Que nunca es fácil decirte que no

Porque duele a amarte así
Duele pensar en ti
Duele caminar, quieres regresar
Y que no recuerdes que me hiciste mal

Porque duele amarte así
Duele sentirte aquí
Duele que ya no eres mi lugar
Y que nuestra historia pide a gritos el final
Duele amarte así

Ah, ah, ah, na, ah, na, ah, yeah
Ah, ah, ah, na, ah, na, ah, yeah

No mencionarte más es la intención
Y aunque a veces hago una excepción
Te prometo que pondré una aceptación

Quiero que te vuelvas solo un rumor
Una historia que perdió la conexión
Y que así sea más fácil el adiós

Tú decidiste amor
Mudar todas tus cosas a otro corazón
Y no vuelvas por favor
Que nunca es fácil decirte que no

Porque duele amarte así
Duele pensar en ti
Duele que al final quieras regresar
Y que no recuerdes que me hiciste mal

Porque duele amarte así
Duele sentirte aquí
Duele que ya no eres mi lugar
Y que nuestra historia pide a gritos el final
Duele amarte así

Duele amarte más de lo normal
Duele mencionar tu nombre
Me desarma, me rompe el ritmo
Me envenena este dolor
Duele amarte, duele amarte, duele amarte así
Amarrado a este sentimiento, amor lo siento
Pero tengo que decirte adiós, salvarme porque esto duele
Cómo duele

Duele amarte así (duele amarte así)
Duele pensaren ti
Duele que ya no seas mi lugar
Y que no recuerdas que me hiciste mal

Porque duele amarte así
Duele pensar en ti
Duele que al final quieras regresar
Y que no recuerdes que me hiciste mal

Porque duele amarte así
Duele sentirte aquí
Duele que ya no eres mi lugar
Y que nuestra historia pide a gritos el final
Duele amarte

Duele amarte así
Nunca lo intentaste
Yo siempre estuve pero nunca me miraste
Duele amarte así
Tú ni te quedaste
Yo siempre estuve
Pero tú nunca me amaste

Duele Amarte Así (feat. Pedro Capó)

Ah, ah, ah, na, ah, na, ah
Ah, ah, ah, na, ah, na, ah

Si je ne fais pas attention, je perds encore une fois
Dans ma bataille pour t'oublier
Si je t'aime, je dois le garder secret
Tu penses peut-être que c'est inutile d'essayer
Mais c'est toujours mieux que d'attendre
Parce que cette attente va me tuer

Tu as décidé, mon amour
De déplacer toutes tes affaires dans un autre cœur
Ne reviens pas, je t'en prie
Parce qu'il n'est jamais facile de te dire non

Parce que ça fait mal de t'aimer comme ça
Ça fait mal de penser à toi
Ça fait mal de marcher, tu veux revenir
Et tu ne te souviens pas que tu m'as fait du mal

Parce que ça fait mal de t'aimer comme ça
Ça fait mal de te sentir ici
Ça fait mal que tu ne sois plus ma place
Et que notre histoire crie à tue-tête sa fin
Ça fait mal de t'aimer comme ça

Ah, ah, ah, na, ah, na, ah, yeah
Ah, ah, ah, na, ah, na, ah, yeah

Ne plus te mentionner, c'est l'intention
Et même si je fais parfois une exception
Je te promets que j'accepterai

Je veux que tu deviennes juste une rumeur
Une histoire qui a perdu sa connexion
Et que ce soit ainsi plus facile de dire au revoir

Tu as décidé, mon amour
De déplacer toutes tes affaires dans un autre cœur
Et ne reviens pas, je t'en prie
Parce qu'il n'est jamais facile de te dire non

Parce que ça fait mal de t'aimer comme ça
Ça fait mal de penser à toi
Ça fait mal que tu veuilles finalement revenir
Et tu ne te souviens pas que tu m'as fait du mal

Parce que ça fait mal de t'aimer comme ça
Ça fait mal de te sentir ici
Ça fait mal que tu ne sois plus ma place
Et que notre histoire crie à tue-tête sa fin
Ça fait mal de t'aimer comme ça

Ça fait mal de t'aimer plus que d'habitude
Ça fait mal de mentionner ton nom
Ça me démonte, ça casse mon rythme
Ce poison de douleur
Ça fait mal de t'aimer, ça fait mal de t'aimer, ça fait mal de t'aimer comme ça
Lié à ce sentiment, mon amour, je suis désolé
Mais je dois te dire au revoir, me sauver, parce que ça fait mal
Comme ça fait mal

Ça fait mal de t'aimer comme ça (ça fait mal de t'aimer comme ça)
Ça fait mal de penser à toi
Ça fait mal que tu ne sois plus ma place
Et tu ne te souviens pas que tu m'as fait du mal

Parce que ça fait mal de t'aimer comme ça
Ça fait mal de penser à toi
Ça fait mal que tu veuilles finalement revenir
Et tu ne te souviens pas que tu m'as fait du mal

Parce que ça fait mal de t'aimer comme ça
Ça fait mal de te sentir ici
Ça fait mal que tu ne sois plus ma place
Et que notre histoire crie à tue-tête sa fin
Ça fait mal de t'aimer

Ça fait mal de t'aimer comme ça
Tu n'as jamais essayé
J'ai toujours été là, mais tu ne m'as jamais regardé
Ça fait mal de t'aimer comme ça
Tu n'es même pas resté
J'ai toujours été là
Mais tu ne m'as jamais aimé