5 Seconds of Love - Matisse перевод на немецкий

5 Seconds of Love

You're like a bat that has gone blind
Stuck in my hair-hard on my mind
You always act
Before you think
You waste my time
Even when I sleep
It's all the same
Again and again
So tell me why
Should I care
This game of yours
Isn't fair
Just pain
Again and again
You never talk about your past
And in my happiness you rust

You're like a cloud
Above my life
You're so neurotic
You play the wife
It's all the same
Again and again
So tell me why
Should I care
This game of yours
Isn't fair
Just pain
Again and again
Five seconds
And you fade away
Five seconds
You look strange to me
Five seconds
I'm not having fun
2, 3, 4, 5 seconds of love

5 Sekunden Liebe

Du bist wie eine Fledermaus, die blind geworden ist
Verfangen in meinem Haar - schwer in meinem Sinn
Du handelst immer
Bevor du denkst
Du verschwendest meine Zeit
Sogar wenn ich schlafe
Es ist alles dasselbe
Immer und immer wieder
Also sag mir warum
Sollte es mich kümmern
Dieses Spiel von dir
Ist nicht fair
Nur Schmerz
Immer und immer wieder
Du sprichst nie über deine Vergangenheit
Und in meinem Glück verrostest du

Du bist wie eine Wolke
Über meinem Leben
Du bist so neurotisch
Du spielst die Ehefrau
Es ist alles dasselbe
Immer und immer wieder
Also sag mir warum
Sollte es mich kümmern
Dieses Spiel von dir
Ist nicht fair
Nur Schmerz
Immer und immer wieder
Fünf Sekunden
Und du verschwindest
Fünf Sekunden
Du wirkst fremd auf mich
Fünf Sekunden
Ich habe keinen Spaß
2, 3, 4, 5 Sekunden Liebe