Текст и перевод песни Matisse - 5 Seconds of Love

5 Seconds of Love

You're like a bat that has gone blind
Stuck in my hair-hard on my mind
You always act
Before you think
You waste my time
Even when I sleep
It's all the same
Again and again
So tell me why
Should I care
This game of yours
Isn't fair
Just pain
Again and again
You never talk about your past
And in my happiness you rust

You're like a cloud
Above my life
You're so neurotic
You play the wife
It's all the same
Again and again
So tell me why
Should I care
This game of yours
Isn't fair
Just pain
Again and again
Five seconds
And you fade away
Five seconds
You look strange to me
Five seconds
I'm not having fun
2, 3, 4, 5 seconds of love

5 secondes d'amour

Tu es comme une chauve-souris aveugle
Coincée dans mes cheveux, je pense à toi
Tu agis toujours
Avant de réfléchir
Tu perds mon temps
Même quand je dors
C'est toujours la même chose
Encore et encore
Alors dis-moi pourquoi
Je devrais m'en soucier
Ce jeu que tu joues
N'est pas juste
Rien que de la douleur
Encore et encore
Tu ne parles jamais de ton passé
Et tu rouilles dans mon bonheur

Tu es comme un nuage
Au-dessus de ma vie
Tu es tellement névrosée
Tu joues la femme
C'est toujours la même chose
Encore et encore
Alors dis-moi pourquoi
Je devrais m'en soucier
Ce jeu que tu joues
N'est pas juste
Rien que de la douleur
Encore et encore
Cinq secondes
Et tu disparaîs
Cinq secondes
Tu me parais étrange
Cinq secondes
Je ne m'amuse pas
2, 3, 4, 5 secondes d'amour