Текст и перевод песни Matisse - A Olvidarte

A Olvidarte

Te fuiste así
Como arena entre mi manos
Simplemente el tiempo se me agotó

Mejor así
Sin rencores, sin engaños
Sin tener que dar a cambio el corazón

Y yo sé bien que estas fueron nuestras reglas
De este juego que inventamos tú y yo
También sé que estaba prohibido amarte
Que era un riesgo enamorarse y soy el que perdió

Hoy solo pido no pensarte
O encontrar la forma de poder borrarte
Hoy solo pido no extrañarte
O inventarme alguna excusa y no buscarte
Hoy solo pido que me enseñes
A olvidarte

Te fuiste así
No quisiste intentarlo
Te dio miedo perder el control de ti

Yo sé bien que estaba prohibido amarte
Que era un riesgo enamorarse y soy el que perdió

Hoy solo pido no pensarte
O encontrar la forma de poder borrarte
Hoy solo pido no extrañarte
O inventarme alguna excusa y no buscarte
Hoy solo pido que me enseñes
A olvidarte

Hoy solo pido (pido) no pensarte, no
O encontrar la forma de poder borrarte
Hoy solo pido (pido) no extrañarte
O inventarme alguna excusa y no buscarte, no
Hoy solo pido que me enseñes
A olvidarte

A olvidarte

Тебя Забыть

Ты ушла так
Словно песок сквозь мои ладони
Просто у меня кончилось время

Лучше так
Без обид, без обмана
И не отдавая взамен сердце

И я прекрасно знаю, что таковы были наши правила
В этой игре, что придумали мы с тобой
Также знаю, что нельзя было любить тебя
Было риском влюбиться, и оказался проигравшим я

Сегодня я прошу лишь не думать о тебе
Или найти способ тебя стереть
Сегодня я прошу лишь не скучать по тебе
Или придумать предлог и не искать тебя
Сегодня я прошу лишь научи меня
Тебя забыть

Ты ушла так
Не захотела попробовать
Тебе страшно было потерять контроль

Я прекрасно знаю, что нельзя было любить тебя
Было риском влюбиться, и оказался проигравшим я

Сегодня я прошу лишь не думать о тебе
Или найти способ тебя стереть
Сегодня я прошу лишь не скучать по тебе
Или придумать предлог и не искать тебя
Сегодня я прошу лишь научи меня
Тебя забыть

Сегодня я прошу (прошу) не думать о тебе, нет
Или найти способ тебя стереть
Сегодня я прошу (прошу) не скучать по тебе
Или придумать предлог и не искать тебя, нет
Сегодня я прошу лишь научи меня
Тебя забыть

Тебя забыть