Текст и перевод песни Matisse - Así el Amor Se Muere

Así el Amor Se Muere

Dime lo que tanto guardabas
Las palabras que debimos saber
Sé que yo también me callaba
Y el silencio nos llevó a caer

Así el amor es breve, así el amor se muere
Nos falló el corazón

Si dejamos que la luz se apagara
Si dejamos nuestros sueños morir
¿Qué hacemos los dos aquí? (Que no nos dé miedo huir)
Que nos hace daño seguir así

Y, aunque duela extrañarnos mañana
Y las noches ya no sepan a ti
Tenemos que resistir (Saber que ha llegado el fin)
Que la vida no se acaba sin mí, no se acaba sin ti

Ya no queda más que un momento
Antes de que caiga el telón
Si tú quieres, hoy culpamos al tiempo
Por traernos más temprano el adiós

Así el amor es breve, así el amor se muere
Nos falló el corazón

Si dejamos que la luz se apagara
Si dejamos nuestros sueños morir
¿Qué hacemos los dos aquí? (Que no nos dé miedo huir)
Que nos hace daño seguir así

Y, aunque duela extrañarnos mañana
Y las noches ya no sepan a ti
Tenemos que resistir (Saber que ha llegado el fin)
Que la vida no se acaba sin mí, no se acaba sin ti
No se acaba sin mí, no-oh

Si dejamos que la luz se apagara
Si dejamos nuestros sueños morir
¿Qué hacemos los dos aquí? (Que no nos dé miedo huir)
Que nos hace daño seguir así

Y, aunque duela extrañarnos mañana
Y las noches ya no sepan a ti
Tenemos que resistir (Saber que ha llegado el fin)
Que la vida no se acaba sin mí
No se acaba sin ti (No se acaba sin ti, no)

Así el amor es breve, así el amor se muere

Так умирает любовь

Открой мне то, что ты таила,
То, что мы оба должны были знать.
Я тоже молчал, не утаю,
И молчание нас привело к краху.

Так умирает любовь, ее век недолог,
Нас подвело сердце.

Мы дали угаснуть свету,
Мы дали погибнуть нашим мечтам.
Что мы делаем здесь, я и ты? (Не нужно страха, давай уйдем)
Ведь больно нам быть вместе.

И хоть нам будет тоскливо завтра,
И ночи теперь не будут вкусны,
Мы должны выдержать (Понять, что пришел конец).
Жизнь не кончится без меня, без тебя она не закончится.

Нам дано лишь мгновение,
Прежде чем опустится занавес.
Если хочешь, сегодня мы обвиним время
За то, что рано принесло нам прощание.

Так умирает любовь, ее век недолог,
Нас подвело сердце.

Мы дали угаснуть свету,
Мы дали погибнуть нашим мечтам.
Что мы делаем здесь, я и ты? (Не нужно страха, давай уйдем)
Ведь больно нам быть вместе.

И хоть нам будет тоскливо завтра,
И ночи теперь не будут вкусны,
Мы должны выдержать (Понять, что пришел конец).
Жизнь не кончится без меня, без тебя она не закончится.
Без меня не закончится, ну-у.

Мы дали угаснуть свету,
Мы дали погибнуть нашим мечтам.
Что мы делаем здесь, я и ты? (Не нужно страха, давай уйдем)
Ведь больно нам быть вместе.

И хоть нам будет тоскливо завтра,
И ночи теперь не будут вкусны,
Мы должны выдержать (Понять, что пришел конец).
Без меня жизнь не кончится.
Без тебя она не кончится (Она не кончится без тебя, нет).

Так умирает любовь, ее век недолог,