Así el Amor Se Muere - Matisse перевод на немецкий

Así el Amor Se Muere

Dime lo que tanto guardabas
Las palabras que debimos saber
Sé que yo también me callaba
Y el silencio nos llevó a caer

Así el amor es breve, así el amor se muere
Nos falló el corazón

Si dejamos que la luz se apagara
Si dejamos nuestros sueños morir
¿Qué hacemos los dos aquí? (Que no nos dé miedo huir)
Que nos hace daño seguir así

Y, aunque duela extrañarnos mañana
Y las noches ya no sepan a ti
Tenemos que resistir (Saber que ha llegado el fin)
Que la vida no se acaba sin mí, no se acaba sin ti

Ya no queda más que un momento
Antes de que caiga el telón
Si tú quieres, hoy culpamos al tiempo
Por traernos más temprano el adiós

Así el amor es breve, así el amor se muere
Nos falló el corazón

Si dejamos que la luz se apagara
Si dejamos nuestros sueños morir
¿Qué hacemos los dos aquí? (Que no nos dé miedo huir)
Que nos hace daño seguir así

Y, aunque duela extrañarnos mañana
Y las noches ya no sepan a ti
Tenemos que resistir (Saber que ha llegado el fin)
Que la vida no se acaba sin mí, no se acaba sin ti
No se acaba sin mí, no-oh

Si dejamos que la luz se apagara
Si dejamos nuestros sueños morir
¿Qué hacemos los dos aquí? (Que no nos dé miedo huir)
Que nos hace daño seguir así

Y, aunque duela extrañarnos mañana
Y las noches ya no sepan a ti
Tenemos que resistir (Saber que ha llegado el fin)
Que la vida no se acaba sin mí
No se acaba sin ti (No se acaba sin ti, no)

Así el amor es breve, así el amor se muere

So stirbt die Liebe

Sag mir, was du so lange verschwiegen hast
Die Worte, die wir hätten wissen sollen
Ich weiß, ich habe auch geschwiegen
Und das Schweigen ließ uns fallen

So ist die Liebe kurz, so stirbt die Liebe
Unser Herz hat versagt

Wenn wir das Licht verlöschen lassen
Wenn wir unsere Träume sterben lassen
Was tun wir beide hier? (Dass wir nicht vor der Flucht zittern)
Es tut uns weh, so weiterzumachen

Und obwohl es morgen schmerzt, uns zu vermissen
Und die Nächte nicht mehr nach dir schmecken
Müssen wir widerstehen (Wissen, dass das Ende gekommen ist)
Dass das Leben nicht ohne mich endet, nicht ohne dich endet

Es bleibt nur noch ein Moment
Bevor der Vorhang fällt
Wenn du willst, geben wir heute der Zeit die Schuld
Dass sie uns zu früh das Abschiednehmen brachte

So ist die Liebe kurz, so stirbt die Liebe
Unser Herz hat versagt

Wenn wir das Licht verlöschen lassen
Wenn wir unsere Träume sterben lassen
Was tun wir beide hier? (Dass wir nicht vor der Flucht zittern)
Es tut uns weh, so weiterzumachen

Und obwohl es morgen schmerzt, uns zu vermissen
Und die Nächte nicht mehr nach dir schmecken
Müssen wir widerstehen (Wissen, dass das Ende gekommen ist)
Dass das Leben nicht ohne mich endet, nicht ohne dich endet
Nicht ohne mich endet, nein-oh

Wenn wir das Licht verlöschen lassen
Wenn wir unsere Träume sterben lassen
Was tun wir beide hier? (Dass wir nicht vor der Flucht zittern)
Es tut uns weh, so weiterzumachen

Und obwohl es morgen schmerzt, uns zu vermissen
Und die Nächte nicht mehr nach dir schmecken
Müssen wir widerstehen (Wissen, dass das Ende gekommen ist)
Dass das Leben nicht ohne mich endet
Nicht ohne dich endet (Nicht ohne dich endet, nein)

So ist die Liebe kurz, so stirbt die Liebe