Текст и перевод песни Matisse - Así el Amor Se Muere

Así el Amor Se Muere

Dime lo que tanto guardabas
Las palabras que debimos saber
Sé que yo también me callaba
Y el silencio nos llevó a caer

Así el amor es breve, así el amor se muere
Nos falló el corazón

Si dejamos que la luz se apagara
Si dejamos nuestros sueños morir
¿Qué hacemos los dos aquí? (Que no nos dé miedo huir)
Que nos hace daño seguir así

Y, aunque duela extrañarnos mañana
Y las noches ya no sepan a ti
Tenemos que resistir (Saber que ha llegado el fin)
Que la vida no se acaba sin mí, no se acaba sin ti

Ya no queda más que un momento
Antes de que caiga el telón
Si tú quieres, hoy culpamos al tiempo
Por traernos más temprano el adiós

Así el amor es breve, así el amor se muere
Nos falló el corazón

Si dejamos que la luz se apagara
Si dejamos nuestros sueños morir
¿Qué hacemos los dos aquí? (Que no nos dé miedo huir)
Que nos hace daño seguir así

Y, aunque duela extrañarnos mañana
Y las noches ya no sepan a ti
Tenemos que resistir (Saber que ha llegado el fin)
Que la vida no se acaba sin mí, no se acaba sin ti
No se acaba sin mí, no-oh

Si dejamos que la luz se apagara
Si dejamos nuestros sueños morir
¿Qué hacemos los dos aquí? (Que no nos dé miedo huir)
Que nos hace daño seguir así

Y, aunque duela extrañarnos mañana
Y las noches ya no sepan a ti
Tenemos que resistir (Saber que ha llegado el fin)
Que la vida no se acaba sin mí
No se acaba sin ti (No se acaba sin ti, no)

Así el amor es breve, así el amor se muere

Love Dies Like This

Tell me what you hid away
The words we should have known
I know I kept silent too
And silence led us to our fall

Love is fleeting, love dies like this
Our hearts failed us

If we let the light go out
If we let our dreams die
What are we doing here? (Let's not be afraid to run)
It hurts to go on like this

And though it will pain us to be apart tomorrow
And the nights will no longer taste of you
We must endure (Know that the end has come)
Life doesn't end without me, doesn't end without you

There's only one moment left
Before the curtain falls
If you wish, today we'll blame time
For bringing us the goodbye sooner

Love is fleeting, love dies like this
Our hearts failed us

If we let the light go out
If we let our dreams die
What are we doing here? (Let's not be afraid to run)
It hurts to go on like this

And though it will pain us to be apart tomorrow
And the nights will no longer taste of you
We must endure (Know that the end has come)
Life doesn't end without me, doesn't end without you
It doesn't end without me, no-oh

If we let the light go out
If we let our dreams die
What are we doing here? (Let's not be afraid to run)
It hurts to go on like this

And though it will pain us to be apart tomorrow
And the nights will no longer taste of you
We must endure (Know that the end has come)
Life doesn't end without me
It doesn't end without you (Doesn't end without you, no)

Love is fleeting, love dies like this