Ayer - Matisse перевод на немецкий

Ayer

No lo pude evitar, era demasiado tarde
Ya querías libertad y empezar con otros planes
Que no importa si te amaba
Eso ya no te bastaba, terminó

No quisiste ver atrás y seguiste adelante
Como ves, no fui capaz
Ni un segundo de olvidarte
Y aunque siempre me obligaba
Tu recuerdo regresaba al corazón, oh

Quiero pensar que esto no pasó
Imaginar que no dijiste adiós
Que solo fue un pequeño error
Que ya cambiaste de opinión

Quiero que vuelva lo que se me fue
Ya no extrañarte y mantenerme en pie
Quieras amarme otra vez
Y que todo sea como ayer

Sé que no regresaré
Ni un momento a tu mente
Que a mí me tocó perder
Que no importa cuántas veces
Pida al cielo estar contigo
Ahora nada es lo mismo, se acabó

Quiero pensar que esto no pasó
Imaginar que no dijiste adiós
Que solo fue un pequeño error
Que ya cambiaste de opinión

Quiero que vuelva lo que se me fue
Ya no extrañarte y mantenerme en pie
Que quieras amarme otra vez
Y que todo sea como ayer

Quiero pensar que esto no pasó
Imaginar que no dijiste adiós
Que solo fue un pequeño error
Que ya cambiaste de opinión

Quiero que vuelva lo que se me fue (lo que se me fue)
Ya no extrañarte y mantenerme en pie
Que quieras amarme otra vez
Y que todo sea como ayer (como ayer)

Gestern

Ich konnte nichts mehr tun, es war bereits zu spät
Du wolltest Freiheit und neue Pläne
Dass es egal war, wie sehr ich dich liebte
Das reichte dir nicht mehr, es ist vorbei

Du wolltest nicht zurück, gingst einfach weiter
Wie du siehst, konnte ich nicht
Auch nur eine Sekunde dich vergessen
Und obwohl ich mich stets zwang
Kam deine Erinnerung ins Herz zurück, oh

Ich will denken, das ist nicht passiert
Mir vorstellen, du sagtest nie Adieu
Es war nur ein kleiner Fehler
Du hast deine Meinung geändert

Ich will zurück, was mir genommen wurde
Dich nicht mehr vermissen und stark bleiben
Dass du mich wieder lieben willst
Und alles wird wie gestern sein

Ich weiß, ich komm nicht zurück
Auch nur einen Moment in deinen Sinn
Dass ich verlieren musste
Dass es egal ist, wie oft ich
Den Himmel bitte, bei dir zu sein
Jetzt ist nichts mehr gleich, es ist vorbei

Ich will denken, das ist nicht passiert
Mir vorstellen, du sagtest nie Adieu
Es war nur ein kleiner Fehler
Du hast deine Meinung geändert

Ich will zurück, was mir genommen wurde
Dich nicht mehr vermissen und stark bleiben
Dass du mich wieder lieben willst
Und alles wird wie gestern sein

Ich will denken, das ist nicht passiert
Mir vorstellen, du sagtest nie Adieu
Es war nur ein kleiner Fehler
Du hast deine Meinung geändert

Ich will zurück, was mir genommen wurde (was mir genommen wurde)
Dich nicht mehr vermissen und stark bleiben
Dass du mich wieder lieben willst
Und alles wird wie gestern sein (wie gestern)