Hit and Miss - Matisse перевод на немецкий

Hit and Miss

Things are gonna get better for her
No doubt about it
As she's so particular in her tastes
She's so very cautious
In the game of fantasies
Always self aware in her game of hopes

Fascist parades remind her in her dreams
While on her forehead grows
A pitch black rose
To be alert disposing the garbage
He might be close

Inside Out, Upside Down

You see the wrong side out
You see upside down
You wait for your other half
Is he from this town?
And is he an old flame?
How does he kiss?
Is he your new aim
To hit or to miss?

Treffer und Fehlschlag

Die Dinge werden besser für sie werden
Kein Zweifel daran
Da sie in ihrem Geschmack so besonders ist
Sie ist so sehr vorsichtig
Im Spiel der Fantasien
Immer sich ihrer selbst bewusst in ihrem Spiel der Hoffnungen

Faschistische Paraden erinnern sie in ihren Träumen
Während auf ihrer Stirn wächst
Eine pechschwarze Rose
Auf der Hut sein beim Müllrausbringen
Er könnte nah sein

Das Innere nach Außen, das Unterste zuoberst

Du siehst das Innere nach außen gekehrt
Du siehst alles kopfstehend
Du wartest auf deine andere Hälfte
Ist er aus dieser Stadt?
Und ist er eine alte Flamme?
Wie küsst er?
Ist er dein neues Ziel
Zu treffen oder zu verfehlen?