If We Got Married - Matisse перевод на немецкий

If We Got Married

If we got married
Boredom like a monster
Would bring disaster
Into our land

If we got married
All great feelings for you
Would certainly slip through
My fingers like sand

If we got married
You and your mother
And maybe your brother
Would mess with my life

If we got married
You'd try to look happy
While I'd be the puppy
Of a typical wife

So darling, honey, baby
Let's just skip all that
Darling, honey baby
Let's not shrink in that

We'll find our own way
To make life flat...

If we got married
My time would go faster
While I'd be trying to master
How to be a dad

If we got married
You'd be fulfilling
Your greatest dealing
While I'd only be sad

If we got married
Our special moments
Would be silly comments
In a fancy blowout

Why can't we get carried
Away by seductions
Forget all instructions
We could live without

So darling, honey, baby
Let's just skip all that
Darling, honey baby
Let's not shrink in that

We'll find our own way
To make life flat...

Let's drink to that!

Wenn wir heiraten würden

Wenn wir heiraten würden
Würde Langeweile wie ein Monster
Unheil bringen
Über unser Land

Wenn wir heiraten würden
Würden all die großen Gefühle für dich
Sicherlich zerrinnen
Durch meine Finger wie Sand

Wenn wir heiraten würden
Würden du und deine Mutter
Und vielleicht dein Bruder
Sich in mein Leben einmischen

Wenn wir heiraten würden
Würdest du versuchen, glücklich auszusehen
Während ich das Schoßhündchen wäre
Einer typischen Ehefrau

Also Liebling, Honey, Baby
Lass uns das alles einfach überspringen
Liebling, Honey, Baby
Lass uns darin nicht schrumpfen

Wir finden unseren eigenen Weg
Das Leben flach zu machen...

Wenn wir heiraten würden
Würde meine Zeit schneller vergehen
Während ich versuchen würde zu meistern
Wie man ein Vater ist

Wenn wir heiraten würden
Würdest du erfüllen
Dein größtes Ziel
Während ich nur traurig wäre

Wenn wir heiraten würden
Wären unsere besonderen Momente
Alberne Kommentare
Bei einer schicken Sause

Warum können wir uns nicht mitreißen lassen
Von Verführungen
Alle Anleitungen vergessen
Ohne die wir leben könnten

Also Liebling, Honey, Baby
Lass uns das alles einfach überspringen
Liebling, Honey, Baby
Lass uns darin nicht schrumpfen

Wir finden unseren eigenen Weg
Das Leben flach zu machen...

Stoßen wir darauf an!