La Excepción - Matisse перевод на немецкий

La Excepción

Nadie nunca imaginó
Siempre nos decían ′no'
A todos les sorprendió
Que la lógica falló

Tú tan norte y yo tan sur
Yo tan rock y tú tan blues

Tú y yo, qué desastre
Aunque los dos no encajamos bien
Somos como agua y aceite, amor
Pero inseparables

Tú yo, tan impares
Polos que no se deben atraer
Pero ¿ves? Tuvimos suerte, amor
Tú y yo somos la excepción

Nadie nos quiso creer
Que las reglas se iban a romper
Que los mundos al revés
Al final se alinearían también

Tú tan norte y yo tan sur
Yo tan rock y tú tan blues

Tú y yo, qué desastre
Aunque los dos no encajamos bien
Somos como agua y aceite, amor
Pero inseparables

Tú yo, tan impares
Polos que no se deben atraer
Pero ¿ves? Tuvimos suerte, amor
Tú y yo somos la excepción

Tú tan norte y yo tan sur
Yo tan rock y tú tan blues

Tú y yo, qué desastre
Aunque los dos no encajamos bien
Somos como agua y aceite, amor
Pero inseparables

Tú yo, tan impares
Polos que no se deben atraer
Pero ¿ves? Tuvimos suerte, amor
Tú y yo somos la excepción

Die Ausnahme

Niemand hätte es je gedacht
Immer sagten sie 'nein'
Alle waren überrascht
Dass die Logik versagt

Du so Nord, ich so Süd
Ich so Rock, du so Blues

Du und ich, was für ein Chaos
Obwohl wir nicht zusammenpassen
Wir sind wie Wasser und Öl, mein Schatz
Doch unzertrennlich

Du und ich, so verschieden
Pole, die sich nicht anziehen sollen
Aber siehst du? Wir hatten Glück, mein Schatz
Du und ich sind die Ausnahme

Niemand wollte es glauben
Dass Regeln brechen würden
Dass verkehrte Welten
Am Ende auch zueinander finden

Du so Nord, ich so Süd
Ich so Rock, du so Blues

Du und ich, was für ein Chaos
Obwohl wir nicht zusammenpassen
Wir sind wie Wasser und Öl, mein Schatz
Doch unzertrennlich

Du und ich, so verschieden
Pole, die sich nicht anziehen sollen
Aber siehst du? Wir hatten Glück, mein Schatz
Du und ich sind die Ausnahme

Du so Nord, ich so Süd
Ich so Rock, du so Blues

Du und ich, was für ein Chaos
Obwohl wir nicht zusammenpassen
Wir sind wie Wasser und Öl, mein Schatz
Doch unzertrennlich

Du und ich, so verschieden
Pole, die sich nicht anziehen sollen
Aber siehst du? Wir hatten Glück, mein Schatz
Du und ich sind die Ausnahme