Текст и перевод песни Matisse - La Excepción

La Excepción

Nadie nunca imaginó
Siempre nos decían ′no'
A todos les sorprendió
Que la lógica falló

Tú tan norte y yo tan sur
Yo tan rock y tú tan blues

Tú y yo, qué desastre
Aunque los dos no encajamos bien
Somos como agua y aceite, amor
Pero inseparables

Tú yo, tan impares
Polos que no se deben atraer
Pero ¿ves? Tuvimos suerte, amor
Tú y yo somos la excepción

Nadie nos quiso creer
Que las reglas se iban a romper
Que los mundos al revés
Al final se alinearían también

Tú tan norte y yo tan sur
Yo tan rock y tú tan blues

Tú y yo, qué desastre
Aunque los dos no encajamos bien
Somos como agua y aceite, amor
Pero inseparables

Tú yo, tan impares
Polos que no se deben atraer
Pero ¿ves? Tuvimos suerte, amor
Tú y yo somos la excepción

Tú tan norte y yo tan sur
Yo tan rock y tú tan blues

Tú y yo, qué desastre
Aunque los dos no encajamos bien
Somos como agua y aceite, amor
Pero inseparables

Tú yo, tan impares
Polos que no se deben atraer
Pero ¿ves? Tuvimos suerte, amor
Tú y yo somos la excepción

L'Exception

Personne n'a jamais imaginé
On nous disait toujours "non"
Tout le monde a été surpris
Que la logique a échoué

Toi si au nord et moi si au sud
Moi si rock et toi si blues

Toi et moi, quel désastre
Même si nous ne correspondons pas bien
Nous sommes comme l'eau et l'huile, mon amour
Mais inséparables

Toi moi, si différents
Des pôles qui ne devraient pas s'attirer
Mais tu vois ? On a eu de la chance, mon amour
Toi et moi, nous sommes l'exception

Personne n'a voulu nous croire
Que les règles allaient être brisées
Que les mondes à l'envers
Finalement s'aligneraient aussi

Toi si au nord et moi si au sud
Moi si rock et toi si blues

Toi et moi, quel désastre
Même si nous ne correspondons pas bien
Nous sommes comme l'eau et l'huile, mon amour
Mais inséparables

Toi moi, si différents
Des pôles qui ne devraient pas s'attirer
Mais tu vois ? On a eu de la chance, mon amour
Toi et moi, nous sommes l'exception

Toi si au nord et moi si au sud
Moi si rock et toi si blues

Toi et moi, quel désastre
Même si nous ne correspondons pas bien
Nous sommes comme l'eau et l'huile, mon amour
Mais inséparables

Toi moi, si différents
Des pôles qui ne devraient pas s'attirer
Mais tu vois ? On a eu de la chance, mon amour
Toi et moi, nous sommes l'exception