Текст и перевод песни Matisse - La Misma Luna

La Misma Luna

¿Qué ganas con decirme que soy yo
Si ya partiste en dos mi corazón?
¿Qué ganas con pedirme que me quede
Si cuando este ahí tu no estarás?

¿Por qué quieres volver?
Si sabes que podría caer
De nuevo entre tus brazos
Borrando lo pasado

Y aléjate de mí, no digas nada
¿Por qué vuelves conmigo
Si ya te había perdido? (Por favor)
No me hagas preso de tus dudas
¿Qué ganas con bajar la misma luna?

¿Qué gano con oír hoy tus palabras
Si sé que, al final, yo perderé?
¿Para qué beber de nuevo tu agua
Si sé que no me quitará la sed?

¿Por qué quieres volver?
Si sabes que podría caer
De nuevo entre tus brazos
Borrando lo pasado

Y aléjate de mi, no digas nada
¿Por qué vuelves conmigo
Si ya te había perdido?, por favor
No me hagas preso de tus dudas
¿Qué ganas con bajar la misma luna?

La misma luna, yeh (La misma luna)

Y aléjate de mi, no digas nada, no digas nada
¿Por qué vuelves conmigo
Si ya te había perdido?, por favor
No me hagas preso de tus dudas (No, oh)
¿Qué ganas con bajar la misma luna?

The Same Moon

What do you gain by telling me that I am the one
If you already broke my heart in two?
What do you gain by asking me to stay
If when I'm there you won't be?

Why do you want to come back?
If you know that I could fall
Again in your arms
Erasing the past

And get away from me, don't say anything
Why are you coming back with me
If I had already lost you? (Please)
Don't make me a prisoner of your doubts
What do you gain by bringing down the same moon?

What do I gain by hearing your words today
If I know that, in the end, I will lose?
Why drink your water again
If I know it won't quench my thirst?

Why do you want to come back?
If you know that I could fall
Again in your arms
Erasing the past

And get away from me, don't say anything
Why are you coming back with me
If I had already lost you?, please
Don't make me a prisoner of your doubts
What do you gain by bringing down the same moon?

The same moon, yeah (The same moon)

And get away from me, don't say anything, don't say anything
Why are you coming back with me
If I had already lost you?, please
Don't make me a prisoner of your doubts (No, oh)
What do you gain by bringing down the same moon?