Текст и перевод песни Matisse - Mind the Gap

Mind the Gap

You're a painful void as ever
To be a void is always sad
Your ideas are wet weather
And your bodies made of mud

You were told to enjoy your flight
But the plain is out of sight
Vultures resting on its wings
Waiting for the holy night

If you let them entertain you
It's one way ticket to the gap
You are sure to stay forever there
As they never give you a map

To all passengers on board
We'll be flying underground
To all passengers on board
Stay calm and praise the Lord

Mind the gap between the verses
Mind the gap between the lines
Mind the gap between our bodies
That's where life always runs

Fais attention à l'écart

Tu es un vide douloureux comme toujours
Être un vide est toujours triste
Tes idées sont un temps pluvieux
Et tes corps faits de boue

On t'a dit de profiter de ton vol
Mais l'avion est hors de vue
Des vautours se reposent sur ses ailes
Attendant la nuit sainte

Si tu les laisses te divertir
C'est un aller simple vers l'écart
Tu es sûr de rester là pour toujours
Car ils ne te donnent jamais de carte

À tous les passagers à bord
Nous allons voler sous terre
À tous les passagers à bord
Restez calmes et louez le Seigneur

Fais attention à l'écart entre les versets
Fais attention à l'écart entre les lignes
Fais attention à l'écart entre nos corps
C'est là que la vie court toujours