Текст и перевод песни Matisse - Mind the Gap

Mind the Gap

You're a painful void as ever
To be a void is always sad
Your ideas are wet weather
And your bodies made of mud

You were told to enjoy your flight
But the plain is out of sight
Vultures resting on its wings
Waiting for the holy night

If you let them entertain you
It's one way ticket to the gap
You are sure to stay forever there
As they never give you a map

To all passengers on board
We'll be flying underground
To all passengers on board
Stay calm and praise the Lord

Mind the gap between the verses
Mind the gap between the lines
Mind the gap between our bodies
That's where life always runs

Берегись Разрыва

Ты, как и прежде, мучительно пуста.
Быть пустотой — всегда грустно.
Твои идеи — слякотная погода,
А тело — из грязи.

Тебе говорили наслаждаться полетом,
Но самолет уже вне поля зрения.
На его крыльях уселись стервятники,
Ожидая святой ночи.

Если позволишь им развлекать себя,
То это билет в один конец — в пропасть.
Ты наверняка останешься там навсегда,
Потому что они никогда не дадут тебе карту.

Всем пассажирам на борту,
Мы будем лететь под землей.
Всем пассажирам на борту,
Сохраняйте спокойствие и молитесь Господу.

Берегись разрыва между куплетами,
Берегись разрыва между строк,
Берегись разрыва между нашими телами,
Ведь именно там всегда течет жизнь.