Текст и перевод песни Matisse - Not Alone

Not Alone

Stay awake sleepyhead
Is there love in this bed?
All the thoughts left unheard
I am shaking
Rise up living dead
In the half our small love we tear down

Two hearts empty and cold
Now we stare at the wall
While these devils below
Are smiling
Is this all that I get from a beautiful head?
You are passing out

Every breath that you take
I am counting down
All the feelings we fake
They're wearing out
And we'll end on our own

You're not alone - This time you're here next to me
You're not alone - in crime partner with me
You're not alone - be wise praying won't set you free
You're not alone - this time quiet symphony

Like a skin that you shed
And a flower that's dead
Every minute with you
Seems worthless
And the stains on my shirt
Like a feeling that we no longer share

Two souls digging a hole
For a glimmer of hope
When the love in our eyes is dying
Is this all that I get from a beautiful head?
You are passing out

Pas seule

Reste éveillée, tête endormie
Y a-t-il de l'amour dans ce lit ?
Toutes les pensées restées inaudibles
Je tremble
Lève-toi, mort vivant
Dans la moitié de notre petit amour que nous détruisons

Deux cœurs vides et froids
Maintenant, nous regardons le mur
Alors que ces diables ci-dessous
Sourient
Est-ce tout ce que j'obtiens d'une belle tête ?
Tu t'évanouis

Chaque souffle que tu prends
Je compte à rebours
Tous les sentiments que nous feignons
Ils s'usent
Et nous finirons seuls

Tu n'es pas seule - Cette fois, tu es ici à côté de moi
Tu n'es pas seule - en complice de crime avec moi
Tu n'es pas seule - sois sage, prier ne te libérera pas
Tu n'es pas seule - cette fois, symphonie silencieuse

Comme une peau que tu perds
Et une fleur qui est morte
Chaque minute avec toi
Semble sans valeur
Et les taches sur ma chemise
Comme un sentiment que nous ne partageons plus

Deux âmes creusant un trou
Pour un éclair d'espoir
Quand l'amour dans nos yeux est en train de mourir
Est-ce tout ce que j'obtiens d'une belle tête ?
Tu t'évanouis