Текст и перевод песни Matisse - Party Tonight

Party Tonight

My mommy is in a hole
My daddy is on the doll
The economy is in crisis, but I couldn't care at all
Let's party
Let's burn the house down
Let's party
Before the breakdown

Rotten to the core
I only want to roll
Send them all to hell
We all die in the end
If you're feeling lonely then I'll see you at the party tonight
Party, party, party tonight

I never read the news
I never get the blues
But when the booze is kicking in, it's shaking, taking me for good
Let's party
Before the breakdown
Let's party
Let's burn the house down

Rotten to the core
I only want to roll
Send them all to hell
We all die in the end
If you're feeling lonely then I'll see you at the party tonight
Party, party, party tonight

Some people like to moan
Some people like to loan
The taxes are increasing now and I say fuck them all
Let's party
Let's burn the house down
Let's party
Before the breakdown

Rotten to the core
I only want to roll
Send them all to hell
We all die in the end
If you're feeling lonely then I'll see you at the party tonight
Party, party, party tonight

My girlfriend's gone
My sister she's in love
With a girl who talks as if she's Marilyn Monroe
Let's party
Let's burn the house down
Let's party
Before the breakdown

Rotten to the core
I only want to roll
Send them all to hell
We all die in the end
If you're feeling lonely then I'll see you at the party tonight
Party, party, party tonight

Вечеринка сегодня

Моя мамочка - в запое,
Мой папочка - на бабле,
В экономике кризис, но мне на это вообще плевать.
Давай тусить,
Давай сожжем дом дотла,
Давай тусить
Перед самым концом.

Прогнило все насквозь,
Хочу лишь веселиться,
Пошли их всех к чертям,
Ведь все мы в итоге умрем.
Если тебе одиноко, увидимся сегодня на вечеринке.
Вечеринка, вечеринка, вечеринка сегодня ночью.

Я никогда не читаю новости,
У меня никогда не бывает хандры,
Но когда алкоголь ударяет в голову, он охватывает меня целиком и полностью.
Давай тусить
Перед самым концом,
Давай тусить,
Давай сожжем дом дотла.

Прогнило все насквозь,
Хочу лишь веселиться,
Пошли их всех к чертям,
Ведь все мы в итоге умрем.
Если тебе одиноко, увидимся сегодня на вечеринке.
Вечеринка, вечеринка, вечеринка сегодня ночью.

Некоторые люди любят ныть,
Некоторые люди любят давать в долг,
Налоги растут, и я говорю: "Да пошли они все!"
Давай тусить,
Давай сожжем дом дотла,
Давай тусить
Перед самым концом.

Прогнило все насквозь,
Хочу лишь веселиться,
Пошли их всех к чертям,
Ведь все мы в итоге умрем.
Если тебе одиноко, увидимся сегодня на вечеринке.
Вечеринка, вечеринка, вечеринка сегодня ночью.

Моя девушка ушла,
Моя сестра влюбилась
В девушку, которая разговаривает как Мэрилин Монро.
Давай тусить,
Давай сожжем дом дотла,
Давай тусить
Перед самым концом.

Прогнило все насквозь,
Хочу лишь веселиться,
Пошли их всех к чертям,
Ведь все мы в итоге умрем.
Если тебе одиноко, увидимся сегодня на вечеринке.
Вечеринка, вечеринка, вечеринка сегодня ночью.