Текст и перевод песни Matisse - Por Tu Bien (Acústico)

Por Tu Bien (Acústico)

Ya ves
Van tantos años ya
Que nada entre nosotros es igual
Por qué no lo quieres notar
Que lo que yo sentía ya no está
Y a veces no lo puedes evitar
El amor se va
Puede lastimar

No es tu culpa si esto acaba
Tú no hiciste nada mal
Es el corazón que hoy me falla
Ya no tiene nada que dar
Te mereces que mañana
Sí te quieran de verdad
Te prometo que aunque me vaya
Mi amor, sin mí estarás mejor

Por qué aún no lo puedes ver
Si me voy ahora, juro es por tu bien
Quisiera que el final no fuera cruel
Pero es como es
Y el amor se fue
No es tu culpa si esto acaba
Tú no hiciste nada mal
Es el corazón que hoy me falla
Ya no tiene nada que dar no
Te mereces que mañana
Sí te quieran de verdad
Te prometo que aún me vaya mi amor
Sin mi estarás mejor
No es tu culpa
Te juro es por tu bien
Te mereces que mañana sí te quitan de verdad
Te prometo que aunque me vaya
Sin mi estarás mejor

Pour Ton Bien (Acoustique)

Tu vois bien,
Tant d'années ont passé,
Que plus rien n'est pareil entre nous.
Pourquoi refuses-tu de le voir ?
Ce que je ressentais est parti.
Et parfois, on ne peut rien y faire,
L'amour s'en va,
Et peut faire mal.

Ce n'est pas de ta faute si ça se termine,
Tu n'as rien fait de mal.
C'est mon cœur qui flanche aujourd'hui,
Il n'a plus rien à donner.
Tu mérites que demain,
Quelqu'un t'aime pour de vrai.
Je te promets que même si je pars,
Mon amour, tu seras mieux sans moi.

Pourquoi ne le vois-tu pas encore ?
Si je pars maintenant, je te jure, c'est pour ton bien.
J'aimerais que la fin ne soit pas cruelle,
Mais c'est comme ça,
L'amour s'est envolé.
Ce n'est pas de ta faute si ça se termine,
Tu n'as rien fait de mal.
C'est mon cœur qui flanche aujourd'hui,
Il n'a plus rien à donner, non.
Tu mérites que demain,
Quelqu'un t'aime pour de vrai.
Je te promets que même si je pars, mon amour,
Tu seras mieux sans moi.
Ce n'est pas ta faute,
Je te jure, c'est pour ton bien.
Tu mérites que demain, quelqu'un t'aime pour de vrai.
Je te promets que même si je pars,
Tu seras mieux sans moi.